"بقيته" - Translation from Arabic to Spanish

• el resto
• resto de él

¿Alguna vez comiste algo de tu almuerzo, a veces, y luego el resto más adelante?
هل قمتِ مرةً بتناول القليل من غداءك، ومن ثمّ تناولتِ بقيته بوقتٍ لاحق؟

Se explicó que el procedimiento normal consistía en abonar el 80% de las dietas por adelantado y el resto después de realizada la misión.
وشرح أن هذا اﻹجراء يتمثل في دفع ٠٨ في المائة من بدل اﻹقامة اليومي مقدماً وأن تدفع بقيته بعد إتمام البعثة.

Apostaría que el resto quedaría sin vida como el leño de un árbol muerto.
اراهن ان بقيته سوف تصبح بدون حياه مثل جذوع الاشجار.

Si el hombre no hubiera tenido tal ceja de Neanderthal, se hubiera disuelto con el resto de él.
إذا لم يكن الرجل لديه مثل هذا الرأس البدائى، كان سيتلاشى مع بقيته

Está bien. Déjame leer el resto cuando acabes.
حسنٌ، أعطني بقيته لأقرأه عندما تنتهي، إتفقنا؟

Utilice estos para la cataplasma, y el resto para preparar un té fuerte.
استخدمه ككمادة وأغلِ بقيته لتصنع منه شراباً مُركزاً

Sus pies fueron arrastrados en un par de días. Nunca se encontró el resto.
كلا القدمين طفتا منذ يومين لم يعثر أبداً على بقيته

Y solo he tomado media copa de vino, así que puedes rellenar el resto.
وأنا لم أحتسى إلا كأساً واحداً فقط لذلك يمكنك ملء بقيته

Deber tener tanto sentido como el resto de todo esto.
يجعلنا نشعر بإحساس أكثر فى بقيته.

¡Oh Dios mío! ¿Dónde está el resto?
أوه، يا إلهي أين بقيته ؟

O peor, el resto de él.
أو بقيته على أسوأ تقدير

Estoy seguro que podrémos encontrar el resto de él.
أنا واثق من أنه بوسعنا العثور على بقيته

- Sí, déjame oír el resto.
ـ أجل، دعني اسمع بقيته

Para apoyar esa asociación, el Gobierno del Japón se comprometió a hacer una contribución superior a 200 millones de dólares de los Estados Unidos, de los cuales 100 millones se habían de asignar al programa del Grupo de los Ocho de eliminación de excedentes de la Federación de Rusia de plutonio apto para usos bélicos, y el resto a proyectos de desmantelamiento de submarinos nucleares rusos dados de baja.
وتعهدت حكومة اليابان، لأغراض هذه الشراكة، بالمساهمة بمبلغ يتجاوز 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تُخصص 100 مليون دولار منه لبرنامج مجموعة الثمانية للتخلص من فائض البلوتونيوم الروسي الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، وتُخصص بقيته لمشاريع تفكيك الغواصات النووية الروسية المسحوبة من الخدمة.

- Déjame ver el resto.
أجل دعنا نرى بقيته

el resto de él está en el cuarto especial, donde pertenece.
ookey" بقيته موجودة في غرفة حيث ينتمي

Asumo que esto es el resto de ella.
قد أفتض أن هذا بقيته

Pero ahora sé que yo amo al resto de él, también.
أما الآن فأعلم أني أحب بقيته أيضاً