"بقينا في" - Translation from Arabic to Spanish

• nos quedamos en
• quedado en
• quedamos dentro
• quedamos en esta

Pero si nos quedamos en el castillo. Nos cojerán uno por uno.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

nos quedamos en la casa durante tres días y entonces mi hermano Mohamed salió a buscar comida.
بقينا في المنـزل لمدة 3 أيام، ثم ذهب أخي محمد لجلب الطعام.

Si nos quedamos en esta línea, mapearemos cada gran galaxia en el universo observable para 2060.
وإذا بقينا في هذا الخط، سوف نرسُم كل مجرة كبيرة في هذا الكون المرئي بحلول عام 2060.

nos quedamos en la isla dos días con nuestro hijo.
ولقد بقينا في الجزيرة في أحد عطل نهاية الأسبوع مع طفلنا

Si nos hubiéramos quedado en casa en lugar de salir a cenar...
لو أننا بقينا في المنزل بدلاً من خروجنا لتناول العشاء.

Nos quedamos dentro, nos pusimos todo nuestro equipo de buceo.
بقينا في الداخل وارتدينا كل عدة الغطس التي نملكها

nos quedamos en el hotel. No teníamos muchas opciones.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Estuvimos trabajando duro y nos quedamos en la escuela. Qué hay de nosotros? - Si.
كنا نعمل بكد وقد بقينا في المدرسة ماذا عنا؟

Esta mañana nos quedamos en la cama hasta las 11:00 leyendo el diario.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

Infección de garganta. Pero nos quedamos en el hospital desde el viernes hasta el domingo
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Oh, Nosotros nos quedamos en la Suite Penthouse, y ahi hay puentes y rios, y ...
بقينا في جناح السقيفه وهناك جسور وانهار ..

Ésa noche, mi hija y yo... nos quedamos en casa toda la noche.
هذا صحيح، أنا و إبنتي بقينا في المنزل طوال الليل

Papá, mamá y yo nos quedamos en el hotel de siempre.
لذا فإنني أنا وأبي وأمي بقينا في هذا الفندق الذي طالما أقمنا به

Si nos quedamos en este pueblo fantasma, Ava... juntos o de otra manera, ¿cuánto tiempo crees... que tardaremos en convertirnos en fantasmas nosotros mismos?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

¡Si nos quedamos en esta casa, todas vamos a morir!
هذا جنون إذا بقينا في ذلك المنزل سنموت جميعاً

nos quedamos en San Diego todo el fin de semana para darle a mamá un descanso
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة لكي ترتاح امي

Si nos quedamos en esta área, vamos a morir de todas maneras.
حسنا، إذا بقينا في هذه الكتلة، أننا أموات على أي حال.

Si nos quedamos en un solo lugar, los policías nos atraparán.
لو بقينا في مكان واحد سوف تمسكنا الشرطة

nos quedamos en el bosque para evitar sus guerras y sus contiendas y su iniciativa ciega.
بقينا في الغابة لتفادي حروبكم ونزاعاتكم

Nos hemos quedado en Paris por tu primera fiesta. Así que dime como fue
لقد بقينا في باريس لأجل حفلتكِ هذه لذا اخبريني كيف جَرتْ

Nos quedamos dentro.
-لقد بقينا في الشُقة .