"بكلامك" - Translation from Arabic to Spanish

• palabra
• con eso
• hablando
• palabras
• con tus
• creerte
• con esto
• diciendo

Y al habla de fuerza sonora colmaste y la palabra "tú" mostró - oh, arte - su nueva esencia y significó: "zar".
وشكلت لغة الخطاب الفخيمة بكلامك المهذب كأحاسيس تبدلت فجأة بإفتنان

Si pudiera tomar tu palabra, no habría necesidad de notarios, que haría?
إن كان يمكنني أن أثق بكلامك لن نحتاج الى كتّاب عدل، أليس كذلك؟

tendré que tomarte la palabra con eso. No leí el libro.
سأكون مقتنعة بكلامك عن الكتاب, فأنا لم أقرأه

- No me importa. Arriesgas tu alma inmortal hablando así.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

¿Me puede decir, con sus propias palabras, exactamente donde usted cree que nos equivocamos?
هل يمكنك ان تخبرنى بكلامك انت فى اى جزء بالضبط كنت تعتقد انا كنا مخطئين؟

¿Por qué no te largas con tus chorradas?
لماذا لا تخرج من هنا بكلامك الجاهل هذا ؟

No quiero dudar de tu palabra, pero es la segunda vez que me mientes.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

Entonces, ¿toda la comunidad científica tiene que creer en tu palabra?
إذن فينبغي على كامل المجتمع العلمي الإعتداد بكلامك فحسب؟

Y se supone que nosotros sigamos tu palabra en acto de fe.
و نحن من المفّترض ان نأخذ بكلامك ! كـ ايمّان

ni siquiera sabemos si hay una llave maestra y sólo tenemos su palabra de que el arma fue robada,
نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا. وقد أخذنا بكلامك بأن المسدس مسروق.

¿Me estás pidiendo que no cumpla mi palabra porque tu cliente te está intimidando?
أتقصدُ بكلامك بأنني أتراجعُ عن وعدي بسببِ أن موّكلك يتنمر عليك؟

No, obviamente querías decir algo con eso.
لا، من الواضح أنك تعنين شيئا بكلامك

¿Qué quieres decir con eso?
ماذا تقصد بكلامك أنكم لم تكونوا هناك؟

No sé qué quieres decir con eso.
لا أعرف ما الذي تعنيه بكلامك هذا.

¿Estás hablando en la vida o en la novela?
هل تعني بكلامك التوقف في الحياة ام في كتابة الرواية ؟

Sé que estabas hablando de ella, pero parecía que todo estuviera dirigido a mí.
كنت اعلم انك تقصدها بكلامك ولكنك تقصدني كذلك بكلامها

No me importa de quién estés hablando.
إنني لا أهتم بمن تقصده بكلامك.

No importa cuanto lo quiera negar con palabras, el cuerpo nunca miente.
مهما حاولت انكاره بكلامك جسدك صادق تماماً

Cuando pude empezar a castigarte por mandonearme... ..cuando no pudiste ser mas mi mami... ..y cuando te corte el rollo con tus discursitos...
عندما بدأت أستطيع ضربك كلما ضايقتني.. عندها لم يكن بإمكانك دور لعب الأم علي.. وكنت تلقين بكلامك الحكيم أيضًا.

Tendré que creerte. No miro Comedy Central.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Mire, yo sé a donde vá usted con esto y no estamos interesadas, ok así que podría seguir andando.
إستمع ، أعلم ما تحاول التوصل بكلامك ونحن لسنا مهتمات ، حسناً لذا ، ربما أيضاً تتابع التحرك

Con el debido respeto, señor espero que no esté diciendo lo que creo que está diciendo.
مع احترامى لك ، سيدى ّامل ألاتكون جادا بكلامك.