"بلادك" - Translation from Arabic to Spanish

• su país
• tu país
• país de
• suyo
• el país
• tu tierra
• tu patria
• tu nación

su país ha suspendido los privilegios de los viajeros con pasaporte emitido por su gobierno.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

su país está a punto de pagar un precio muy alto por traicionarnos.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

Segunda pregunta: ¿Cuál es su visión del futuro de su país en el mundo?
السؤال الثاني: ما هي رؤيتك لمستقبل بلادك في العالم؟

¿qué significa un tipo delgado, de altura media... con pelo oscuro y alborotado, y sonrisa deslumbradora en tu país?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

Si no lo haces por tu país al menos hazlo por tu hija.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

Sabía que no importaba cuánto me odiaras por lo que había hecho, harías lo correcto por tu país.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

No puede permitirse ser tan vulnerable cuando trata de salvar a su país.
أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.

El Consejo Revolucionario que ha tomado el poder en su país... reclama su regreso con toda urgencia.
ان قوة الثورة احتلت البلاد وحصلت على القوة في بلادك انهم يريدون ان ترجع بسرعة

¿Y bien? ¿Sus piernas no pueden soportar su carga como su país?
حسناً، إن قدماك تعجزان عن حملك تماماً مثل بلادك

Usted sabe que son ilegales en su país.
تدرك طبعاً أن هذه غير مسموح بها في بلادك

Cuando uno encuentra a otro de su país empieza a sentirse como en casa en un país extranjero.
عندما تقابل شخصاً من بلادك تبدأ في الشعور بأنك في وطنك حتى و إن كنت في بلد غريب

- A su país, a sus compatriotas. Reestructuraremos el tráfico de drogas y lo regularemos.
مساعدة بلادك وشعبك عبر إعادة ترميم تهريب الممنوعات ، عبر تنظيمها

Srta. O'Neal, cuando oyó la noticia... de que había ocurrido un ataque terrorista en su país, ¿cómo se sintió?
آنسة أونيل عندما سمعتي الأخبار هجمة إرهابية في بلادك ماذا كان شعورك؟

Para tu país, por la paz en Europa.
من أجل بلادك ومن أجل السلام الأوربى وكل هذا

Piensas que podías matar a mi hermano y a mis hombres... y volver a tu país asi no mas, como todo estaba olvidado.
اتعتقد انك تقتل اخي و رجالي ثم تعود الي بلادك هكذا و تنسي امرهم

Por supuesto, no oigo nada sobre los hermanos en tu país.
بالطبع، أنا لا أسمع أي شيء بشأن الإخوة في بلادك

Nos echaron de Inglaterra, nos echaron de Francia... pero henos aquí, floreciendo en verdad... salvo la inconveniencia de que odiamos todo lo referente a tu país.
لقد أخرجونا من انجلترا،وأخرجونا من فرنسا،لكن نحن هنا مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

Traicionar a tu país. ¿Ser responsable de la muerte de la gente para la que trabajas?
خيانه بلادك ، و تكونى مسئوله عن موت الناس الذى يعملون معنا

Enmienda las cosas con tu hija y sigue sirviendo a tu país.
عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Entraron aquí para proteger a su país de esas amenazas.
لقد أنضممت إلى هنا لحماية بلادك من تلك التهديدات

Bueno, asegúrese de que su superior entienda que si este ataque sucede mi gobierno sostendrá la responsabilidad del suyo.
تأكد أن يفهم رؤساؤك أنه لو وقع هذا الهجوم فإن حكومتنا ستحمل حكومة بلادك المسئولية كاملة

Debe evitar que los chinos abandonen el país con él.
يجب أن تمنع الصينيين من مغادرة بلادك بها

Algún día iré a tu tierra y bailaré como europea.
يوماً ما, سأذهب إلى بلادك وأرقص مثل أوروبية.

Puedes servir a tu patria, en vez de a tus ambiciones.
يمكنك ان تخدم بلادك عوضاً عن طموحاتك الشخصيه

¡Si no quieres bajar por ti, hazlo por tu nación!
اجل ! اسمع ، ان لم تنزل من هناك لنفسك افعلها لاجل بلادك.