"بل أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Yo soy
• yo lo
• Soy yo
• Yo sí
• Soy un
• sino yo
• fui yo
• Era yo

No eres la voz en mi cabeza. ¡Yo soy la voz en mi cabeza!
لست أنت الصوت داخل رأسي بل أنا الصوت داخل رأسي

No, Yo soy Dios, lo cuál me hace mejor que tú.
لا، بل أنا الرب و هذا يجعلني أفضل منك بالتأكيد

- Se lo debo. - No es tu mejor amiga, yo lo soy.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

No tú, yo. yo lo hice, así que tengo que solucionarlo.
ليس أنت، بل أنا ، لقد فعلتُ ذلك لذا أحتاج لتصحيح الامور

No quiero sonar trillado pero no eres tú, Soy yo.
لا أقصِدُ بأن أتصرّف كوغد فأنتِ لست السبب، بل أنا

Pero tú no haces cosas así, Yo sí.
لكن أنتَ لا تفعل أشياءاً كهته بل أنا التي أفعلها

No, no perdió. Yo no soy el juez. Soy un doctor dando un consejo al tribunal.
لا،لم تخسر،لست قاضياً ومعي هيئة محلفين بل أنا طبيب أقدم تقريري إلى المحكمة

Si haces que otra plaga caiga sobre nosotros, no será tu dios sino yo quien deje al Nilo rojo de sangre.
إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا

No están mintiendo, dicen la verdad. Pero no fuiste tú, fui yo.
لا يكذبون، بل يقولون الحقيقة ولكنّك لست الفاعلة بل أنا

Pero en esta película, no tengo un auto. Yo soy el auto.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

- Yo soy el que tiene suerte.
لا ، بل أنا المحظوظ بها

Yo soy el que llama a la puerta. Mira, estaba...
بل أنا من يطرق ذاك الباب. إنظري، كنتٌ...

fui yo. Soy responsable de la muerte de esos niños.
بل أنا المسؤول عن مقتل الأطفال

El alcalde no manda aquí. yo lo hago.
العمدة لا يطلق الأوامر هنا بل أنا أفعل ذلك

No, yo lo lamento.
بل أنا الآسفة آسفة لأنّي أصغيت إليك يومًا

Te equivocaste. Tú no estás a cargo. yo lo estoy.
لقد كنتَ مخطئاً بكل شيء، أنت لستَ مسؤولاً، بل أنا.

- No, Soy yo, ¿quieres verlo?
بل أنا البطل, هل تريدين رؤة عضلاتي

Soy yo quien insulta y el sketch continuará.
بل أنا من أهانك، والاسكتش سيُقدم

No son ellos, Soy yo.
لكنّ الذنب ليس ذنبهم ليسوا السبب بل أنا

No exageremos. Los policías no tienen la verdadera mercancía. Yo sí.
الشرطة ليس لديهم الصفقة الحقيقيّة، بل أنا لديّ.

Ud. no es la voz política de este movimiento, Comandante. Yo sí.
لست الناطق السياسي باسم هذه الحركة أيها القائد, بل أنا كذلك.

Y gracias a mí, que -- que no Soy un niño de mamá, pero sí una persona caritativa con sabiduría y perspicacia emocional, así que anotadlo, zorras.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

No debiste haberla golpeado tú, sino yo.
في الواقع، ليس أنت من كان يجب أن يطلق النار عليها، بل أنا

No lo llamó la primera vez ni la segunda. fui yo.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Era yo. Me metí en tu cabeza.
لأن هذا لم يكن أنت بل أنا ...كنت بداخل عقلك