"بما فعلته" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que hiciste
• lo que hice
• lo que has hecho
• lo que hizo
• lo que he hecho
• lo que ha hecho
• lo que le hiciste
• lo que había hecho

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

No quito mérito a lo que hiciste, pero no descubristes esta tierra.
أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة

Al final del día, eres juzgado por lo que hiciste, no por lo que no hiciste.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Pero, ¿habría yo hecho lo que hice de no haber intuido, de no haber sabido que tomaríamos el país?
ولكن , أكان من الممكن أن أقوم بما فعلته إذا لم أفكر إذا لم أعرف

Ahora le contará lo que hice.
عندما تعرف أنه شريك غرفتي . ستخبره بما فعلته بها

Antes de que ambos muramos, alguien necesita contarte lo que has hecho.
قبل ان يموت كلينا احد ما يريد اخبارك بما فعلته

Si quiere volver a tener un día de paz confesará lo que hizo a la comisario
إذا أردت يوماً آخر من الطمأنينة والسلام سوف تعترف بما فعلته لمأمورة الشرطة

Lo que esté dentro de esa cosa no estará encantado con lo que hiciste.
مهما كان ما هو بداخل ذلك الشئ فلا يمكنه أن يكون سعيداً للغاية بما فعلته هيا نذهب فحسب

Quería decirte que me impresionó lo que hiciste en el desfile.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

Escuché lo que hiciste con el anuncio de las abejas y todo eso.
لقد سمعت بما فعلته ...فى الإعلان وسمعت عن النحل وكل ذلك

Nadie dejará este cuarto hasta que admitas lo que hiciste.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى تعترف لنا بما فعلته

No iré a ninguna parte hasta que confieses lo que hiciste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Le mostré los diarios al Padre Simeon, cuando se abran las puertas del Cónclave, le contará a los Cardenales lo que hiciste.
لقد اريت السجلات للأب سيمون وحالما يفتح باب الاجتماع المغلق سيخبر الكرادله بما فعلته

De cualquier manera, estoy orgulloso de lo que hiciste esta noche. ¿Así que has tenido un buen día?
علي أية حال,أنا فخورة بما فعلته الليلة إذاً,هل قضيت يوماً جيداً؟

Quiero contarte lo que hice. Por qué me perseguía.
‫أريد إخبارك بما فعلته ‫عندما كان يطاردني

No estaba orgulloso de lo que hice, y hacerlo no me hizo sentir mejor para nada.
لم أكن فخوراً بما فعلته وعمله لم يشعرني بتحسن

Nadie tiene por qué saber lo que ha pasado hoy, hijo, mientras nadie sepa lo que hice en los años 80, y ese pequeño retorno en los 90.
لا داعي ليعلم أحد بما فعلته الليلة، بنيّ شرط ألا يكتشف أحد ما فعلتُه في الثمانينيّات وأنّني عاودتُه في التسعينيّات

¿ Crees que los conseguirás con lo que has hecho en Mileto, Zelea o Gránico?
هل تتوقع ان تكسب امتنانهم بما فعلته فى ميليتوس او فى زيليا او فى جرانيكوس؟

Y vas a confesar todo lo que has hecho... y luego vas a decirles lo que le has hecho a mi hijo.
وستعترف بكل شيء قمت به وبعدها ستخبرهم بما فعلته بإبني

Dígame otra vez lo que hizo el 28 de septiembre.
أخبرني ثانية بما فعلته يوم الثامن والعشرين من سبتمبر

Es un dispositivo asombroso, no porque indica cuántas kilocalorías uno quema cada día sino porque observa en el transcurso de 24 horas lo que he hecho en un día
و هذا الجهاز مذهل ليس لأنه يخبرني كم احرق من سعره حرارية كل يوم ولكنه يخبرني بما فعلته خلال الـ 24 ساعة

¿Y quién mejor que tú para acusarla sobre lo que ha hecho por las mujeres lo cual es absolutamente nada?
ومن أفضل منك لتذكيرها بما فعلته للنساء والذي هو لا شيء

Se necesita coraje... para admitir frente a todos lo que le hiciste.
لقد تطلب الأمر شجاعة.. لتقر.. بما فعلته للجميع

Caminaba contento hacia el confesionario porque iba a contarle al Padre lo que había hecho.
وكنت أسير متجها للكنيسة وينتابني شعور عظيم ... لأنني سأخبر الأب بما فعلته