Discover our services in

    "بمراقبين" - Translation from Arabic to Spanish

    • por observadores
        
    • de observadores
        
    • los observadores
        
    • supervisores
        
    • observadores en
        
    • por un observador
        
    • con observadores
        
    • como observadores
        
    11. Estuvieron representadas por observadores un total de 90 organizaciones no gubernamentales. UN ١١ ـ ومثل ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية بمراقبين.
    11. Estuvieron representadas por observadores un total de 90 organizaciones no gubernamentales. UN ١١ ـ ومُثل ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية بمراقبين.
    Organizaciones no gubernamentales, así como naciones, pueblos y organizaciones indígenas representados por observadores UN المنظمات غير الحكومية والأمم والشعوب الأصلية والمنظمات التابعة لها الممثلة بمراقبين
    6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas: UN ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:
    Estados no miembros representados por observadores UN الدول غير اﻷعضاء الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    7. Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: UN اليابان ٧ - ومثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمراقبين:
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados no miembros representados por observadores UN الدول اﻷعضاء غير الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados no miembros representados por observadores UN الدول غير اﻷعضاء الممثلة بمراقبين
    Estados no miembros representados por observadores UN الدول غير اﻷعضاء الممثلة بمراقبين
    Organizaciones intergubernamentales representadas por observadores UN المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلت بمراقبين
    Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Estados miembros de la Comisión de Derechos Humanos representados por observadores UN الدول اﻷعضاء في لجنة حقوق اﻹنسان الممثلة بمراقبين
    En algunos casos, se han hecho solicitudes de observadores internacionales o de asistencia técnica a distintos donantes. UN ففي بعض الحالات، تقدم إلى عدة جهات مانحة طلبات استعانة بمراقبين دوليين أو للحصول على مساعدة فنية.
    Se están preparando métodos más eficaces de examen y selección, que contemplan, entre otras cosas, la realización de las pruebas en los países que aportan a los observadores y no en la zona de la misión. UN ويجري تطوير طرق أكثر فعالية للاختبار والاختيار، ومن ذلك نقل الاختبار من منطقة البعثة إلى البلدان التي تسهم بمراقبين.
    La Comisión también está dispuesta a aportar supervisores. UN كما أن المفوضية مستعدة أيضاً للمساهمة بمراقبين.
    Los Gobiernos Miembros de las Naciones Unidas y de los organismos especializados tendrán derecho a estar representados por observadores en las sesiones públicas del Comité. UN يحق للحكومات اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة أن تُمثﱠل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة.
    Organización internacional representada por un observador UN المنظمات الدولية الحكومية الممثلة بمراقبين
    Excepcionalmente, se solicita un crédito mayor para sufragar dos solicitudes de reembolso que se han presentado en relación con observadores militares. UN أدرج بصورة استثنائية اعتماد أكبر لتغطيــة طلبيــن مقدميــن ومتصليــن بمراقبين عسكريين.
    2. Estuvieron representados como observadores en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: UN اليابان اليونان ٢ - ومُثلت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد بمراقبين في الدورة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more