"بمساعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudarte
• ayuda
• ayudar
• ayudarle
• ayudarlo
• ayudarla
• ayude
• ayudaré
• ayudó
• ayudando
• ayudará
• ayudé
• ayudo
• ayudarles

Ya que no quieres ayuda para salvarte, tienes que ayudarte tú mismo.
وبما أنني لن أستمر بمساعدتك عليك أن تبدأ بمساعدة نفسك

- Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que quiero ayudarte?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

¡No! Lo haré con o sin su ayuda. Sin ella tardaré más.
سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول

El Cap. declarará mañana al frente de la Junta Examinadora... tal vez esto podría ayudar.
الكابتن سوف يقوم بإعطاء رأيه حولك للجنة للنظر حول رجوعك للسلك بالغد وربما بمساعدتك هنا سوف يفيدك هناك

Cuarenta porrazos en la cabeza, Bart. Quisiera ayudarle pero me temo que no existe una ley en contra de enviar cartas de amenaza.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Si cambia de opinión, señor, sólo llámenos. Tenemos mucha gente dispuesta a ayudarlo, señor.
إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك

Me alegro que acudiese a nosotros, y sin duda... nos gustaría ayudarla de aquí en adelante.
انا سعيد لأنك جئتي لنا الآن , ونحن بالتأكيد مهتمين بمساعدتك للخروج من ذلك

Sí. Pensé que me querías lo suficiente para dejar que te ayude.
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

No seas así. Déjame ayudarte con la madera.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Debes dejarme ayudarte a salir de aquí.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Bueno, si vas a destrozar mis sueños ¡puedes olvidar mi promesa de ayudarte!
حسنا ان حاولت افساد أحلامي يمكنك أن تنسى وعدي بمساعدتك

Pero permanece, queremos ayudarte.
ريثما تستعيد ضبط نفسك ولكن ابق على الخط,فانا ارغب بمساعدتك

No voy a ayudarte. Ellos lo harán.
أنا لن أقوم بمساعدتك هم سيساعدوك

Hay un pequeño reno que me necesita, con o sin su ayuda.
حسنا ' هناك فتى رنة صغير يحتاجني بمساعدتك او بدونها

Papá, de verdad quiero ayudar, pero mi primer trabajo es suficientemente duro por sí solo.
ارغب حقاً بمساعدتك يا ابى لكن عملى الأول مُـتعب فعلاً بما يكفى

En realidad, vi tu lista de queaceres en el refrigerador y pense en ayudar.
في الواقع, رأيت قائمتك على البراد وفكرت بمساعدتك

Quizás a William le gustaría ayudarle en la mina de sal.
ربما سيرغب ويليام بمساعدتك في منجم الملح

Me encantaría ayudarlo, amigo, pero estoy en una operación de vigilancia.
أرغب بمساعدتك يا صاح ، لكنني أعمل متخفياً الآن

Recurra a su consejero, que estará feliz de ayudarla, reclusa.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

Deje que lo ayude en vez de golpearlo insanamente como otros policías lo harían.
أسمح لى بمساعدتك بدلآ من ضربك كما يفعل بعض الضباط الحمقى

No necesito otro socio. Pero le ayudaré a robar esa caja fuerte.
لست بحاجة لشريكٍ جديد، ولكنّني سأقوم بمساعدتك على سرقة القبو

Recuerda a la gente que te ayudó en el camino.
تذكري الناس الذين قاموا بمساعدتك طوال الطريق

¿Sabes que si el hospital descubre que te estoy ayudando... perjudicaría mi carrera?
أنت تدرك أنه لو أن المستشفى قد إكتشفت ما أقوم بمساعدتك فعى فعله فيمكنها أن تدمر مستقبلي الوظيفي؟

Resulta que, si quieres leer el mundo, si quieres encontrarlo con mente abierta, el mundo te ayudará.
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.

Pero me imagino que como ayudé a meterte en esto, lo menos que podía hacer es ofrecerte un viaje fuera de la ciudad.
لكنّي شكل خططتي بمساعدتك بالخروج من كل شيئ أقلّ ما يمكن أن أفعله أن أعرض عليك إجتياز هذه البلدة

Te busca la municipalidad. ¿De qué sirve si te ayudo?
انت مطلوب من قبل الحكومة ماذا ساستفيد اذا قمت بمساعدتك

Quiero ayudarles a convertir su memoria en evidencia. Evidencia de que incluso una escéptica de la memoria como yo es poco probable que encuentre errores en ella.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.