"بمفردي" - Translation from Arabic to Spanish

• solo
• sola
• cuenta
• solas
• mismo
• sólo
• en paz
• misma
• solos

Tenía 14 años, vivía solo en Londres... cuando el mar se apoderó de mí.
كنت بعمر الـ 14؛ أعيش بمفردي في لندن؛ عندما جذبتني رائحة البحر

Gracias. Creo que lo que necesito es pasar un fin de semana solo.
شكرا ولكن اعتقد ان عطلة هادئة بمفردي هي ما احتاجه حقا

No quiero quedarme solo. Mi hermano se ha alistado en los marines.
لا أريد أن أترك وحيداً بمفردي إلتحق أخي بالبحرية الأمريكية

No vine a buscar una limosna. Puedo resolver este problema yo sola.
لم آتي إلى هنا لطلب المال يمكنني حل المشكلة بمفردي

Desde que ese tipo acechaba mi auto, creo que me asusta manejar sola.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Si llego a agarrar ese pato, me lo como todo solo. Al agua, pato.
لو أحضرت البطه , سأكلها كلها بمفردي هيا إلى الماء أيتها البطه

Le dije que iría sólo con ella. Pero insistió en que vaya solo.
.لقد أخبرتكِ أنني سأذهب فقط معكِ .لكنكِ أصررتِ أن أذهب بمفردي

Cuando terminé la escuela y comencé a andar el mundo solo, una de las primeras cosas que hice fue comprarle un exprimidor eléctrico.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

No. Creo que esta es una de esas cosas que tengo que hacer solo.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

- Sabía que no tenía antes? Me dijo que tenía un dolor de cabeza, me dejan el infierno solo.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

La única forma de que nadie más salga herido es si hago esto solo.
الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي

¿De la forma en que me has hecho hacer esta tarea solo?
مثلُ الطريقةِ التي حصلتُ بها بمفردي على هذا التكليف ؟

Me dijeron que fuera sola, pero insistí en llevar a un amigo mío desde la primera vez que nos reunimos.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي بما أنه كان أول اجتماع لنا

Pero esta mañana, me desperté en tu casa, sola, lo que significa que te escabulliste de tu propio apartamento.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Al principio tenía miedo de volar sola aunque estuviera a mi lado.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Bueno, lo siento, pero vas a tener que ser paciente, estoy aquí yo sola.
أنا آسفة, عليكِ أن تتحلي بالصبر, فأنا أقوم بكل شيء بمفردي هنا

Mira, no puedo dejar que Brad me vea sola, me voy a ir de aquí.
أنظر , لا أستطيع أن أسمح لبراد بأن يراني بمفردي سأخرج من هنا

Frank dejó claro que está dispuesto a hablar conmigo, al menos, mientras esté sola.
أقصد فرانك أوضح الأمر أنه سيتحدث معي على الأقل طالما أنا بمفردي

Amarra a mi perro. sólo una de esas cosas puedo hacer por mi cuenta.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

Si me disculpa, deseo tener un momento a solas con mi familia.
هلاّ عذرتونا , أريد بعض الوقت بمفردي مع عائلتي الآن

He estado por mi cuenta mucho tiempo. Puedo cuidar de mí mismo.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

sólo puedes ayudarme dejándome en paz.
الطريقة الوحيدة لكي تساعدني أن تتركني بمفردي

entonces, que retire su donación ¿Sabes que? Voy a conseguir el dinero yo misma.
لذا ، أنه يأثر علينا بتبرعاته ، أتعلمين سأجمع هذا المبلغ بمفردي

Soy tan feliz a tu lado. solos los dos.
من الجيد أن أكون بمفردي معكِ نحن الاثنان فحسب