"بمكانك" - Translation from Arabic to Spanish

• dónde estás
• fuera
• donde estás
• dónde estabas
• en tu lugar
• posición
• donde está
• donde estas
• donde estabas

Tu papá me dijo dónde estás así que vine a sorprenderte.
والدك أخبرنى بمكانك فأتيت كى أفاجئك. عملت هذه لأجلك.

Cuando salga de aquí, Ilamaré a tu papá y le diré dónde estás.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

Si fuera yo, preferiría mucho más a un condecorado Agente del FBI como testigo.
أقصد لو كنت بمكانك أن يكون شاهدي عميل فدرالى ذو صيت جيد.

Si estás feliz donde estás, quizás tengas razón.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

Tuve un ataque de pánico hasta que Jackie me dijo dónde estabas.
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Ella no haría lo mismo si estuviera en tu lugar.
انت تعلمين انها لو كانت بمكانك لن تفعل المثل.

Significa que, supuestamente, no sabemos dónde estás.
مما يعني أنه لا يفترض بنا ان نكون على علم بمكانك

Dime dónde estás y me subiré a un taxi y pasaré a buscarte.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Los demonios saben dónde estás, y vendrán más.
تعلم الكائنات الشريرة بمكانك و سيأتي المزيد منهم

Puedes decirle a alguien dónde estás.
نعم،يمكنك إخبار أحدٍ ما بمكانك

El FBI no tiene ni idea de dónde estás, así que él podría matarte.
، لاعلم لدى الفيدراليين بمكانك . لذلك يمكنه الإطاحة بك

Eso depende de si me llamas para decirme dónde estás, para cazarte como a un perro rabioso.
هذا يعتمد علي إخباري بمكانك كي أتي وأطاردك مثل الأرنب والكلب.

¿Cuán raro te has sentido siempre, como... fuera de lugar en esa... familia tuya
كيف كنتَ تشعر دوماً بأنكَ مختلف كيف أنكَ .. لستَ بمكانك الصحيح

Sí, yo no dormiría dándole la espalda, si fuera tú.
أجل، لما أدرت ظهري له أثناء النوم لو كنت بمكانك

Pero si yo fuera Ud dejaría solo al doctor hasta después del desayuno.
طبعاً، لكن لو كنت بمكانك... لتركت الدكتور وحده حتى يتناول فطوره...

Y parece como que eres realmente feliz con el lugar donde estás, con lo que eres.
ويبدوا انك سعيد جداً بمكانك وبشخصيتك

Mira, solo dime donde estás y yo te recojo.
انظر, فقط أخبرني بمكانك وسآتي لأخذك

Bien, tu madre me dijo dónde estabas, pero te habría encontrado.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

en tu lugar, yo tampoco volvería a hablar conmigo.
لو كنت بمكانك لما أردت التكلم الى نفسي

Mantenga la posición por la confirmación de que todo está bien. Cambio.
احتفظ بمكانك للتاكد بان كل شئ تمام , حول

Sr. Hartmann, le aconsejo encarecidamente que se quede donde está.
سيد هارتمان انصحك بشده ان تظل بمكانك لحين حضورى

Tengo en frente mío todos los números que necesito, ahora escucha... dime donde estas y te enviare a dos agentes antes de que cuelgues el teléfono.
لدي هنا كل الارقام التي احتاجها و الان اسمع انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه , اخبرني بمكانك

Ese pequeñín me dijo donde estabas.
ذلك الرجل الصغير أخبرني بمكانك