"بناه" - Translation from Arabic to Spanish

• construyó
• construido por
• construí
• construimos
• construyendo
• ha construido
• construida
• construyeron
• Panah
• construyo
• construiste
• fue construido
• había construido

Y así, de repente, hacemos la asociación y decimos que esto que Babbage construyó fue realmente un computador.
وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.

El emperador Constantino lo construyó como depósito de agua hace 1.600 años.
لقد بناه الإمبراطور كونستانتين كـ مستودع منذ ألف وستمائة عام

¿Viviendo de su dinero y en la McMansión que él te construyó?
أعيش على أمواله فى هذا المنزل الذى بناه لك ؟

Ese muro ha sido construido por las mismas personas que extrañan el muro de Berlín, que lamentan su caída, que hicieron todo lo posible para evitar que cayera.
هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.

Y este es un techo en forma de montura que él construyó de 26 metros y medio de envergadura.
و ما ترونه هنا هو سطح مبنى بناه على شكل سرج على إمتداد 87 قدم و نصف.

El hombre que la construyó era un inadaptado... que odiaba a la gente y sus ideas convencionales.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

Aquí está la Gran Pirámide que él construyó... para defenderse de la muerte.
وهنا الهرم العظيم الذي بناه لحماية نفسة ضد الموت

Esta es la dama desamparada... que ordeñó al vaca con el cuerno torcido... que corneó al perro que asustó a la gata... que mató a la rata que se comió el moho... que crece en la casa que Jack construyó.
التي ترقد في البيت الذي بناه جاك. ها هي الفتاة، الوحيدة تماماً، التي حلبت البقرة، ذات القرن المجعد،

Ignoro quién lo construyó, pero es enorme y el tiempo apremia.
لكن لاأعرف من الذي بناه لكنه هائل ونحن نستنفذ الوقت

Pero no se ponen de acuerdo sobre quién la construyó ni cuándo.
لكن ما لم يتفقوا عليه ... من بناه و متي؟

También lo hizo para la prisión que construyó y que irónicamente ocuparía más tarde.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً

Regresar a la casa que construyó, y no encontarlo adentro.
أن أعود إلى المنزل الذي بناه ولا أجده فيه

¿No es esta la casa que él construyó, es decir, al menos en parte?
أليس هذا هو المنزل الذي بناه ؟ ؟ أعني جزءاً منه على الأقل ؟

Fue construido por un artesano coreano, porque en esa época, Japón aún no construía templos.
لقد بناه حرفي كوري، لأنه وفي ذلك الوقت، لم تكن اليابان تقوم ببناء المعابد.

¡Eh! ¡construí un sistema como Cesar!
هاي,لقد بنيت نظام ري مثل الذي بناه القيصر

Mi hermano y yo construimos esa choza. Pensé en hacer la ceremonia allí esta noche.
وهذا المكان بناه اخي, يمكننا الاحتفال به الليلة

¿Te acuerdas de aquel muro que Gideon estaba construyendo contra la realidad?
"أنت تعلم أن هذا جدار "جديون وقد بناه ضد الواقع؟

Sí, trata de recorrer tu ciudad alguna vez mira lo que el monstruo ha construido.
أجل حاول التجول في مدينتك ذات يوم أنظر ما بناه الوحش

Fue construida por mi familia en el siglo XVIII, la anterior se quemó por completo.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760 عندما تم تدمير البيت القديم بواسطة الحريق

Si hay algún arma aquí abajo, señor estos amigos no la construyeron.
لو كان هناك سلاح ما هنا فليسوا هؤلاء هم من بناه يا سيدى

Panah se fue con Tahereh, fueron a llevarle el regalo de Año Nuevo a la abuela.
بناه ذهب مع طاهرة لإعطاء جدته هدية العام الجديد

-Yo soy su entrenador, esta es la casa que el entrenador construyo.
-أنا مدربه، لذا إنه كالمنزل الذي بناه المدرب هنا

eso que mi padre construyó, todo lo que tú construiste
بناه والدي,كلّ شئ بنيته أنت

El reclamante añade que el refugio fue construido enteramente por los empleados de la Embajada y de los organismos y por especialistas que se encontraban en misión en Iraq en ese momento.
ويضيف المطالب أن الملجأ بناه بالكامل مستخدمو السفارة والوكالات ومتخصصون كانوا في بعثة إلى العراق في ذلك الوقت.

Y vivía en esa casa, que su bisabuelo había construido.
وقد عاش في هذا البيت .. وهو الذي بناه جده الأكبر سابقاً