"بنود جدول الأعمال المحالة" - Translation from Arabic to Spanish

• asignación de temas del programa
• los temas del programa asignados
• los temas asignados
• temas particulares asignados
• la asignación de temas

asignación de temas del programa a la Quinta Comisión
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

asignación de temas del programa a la Primera Comisión
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

asignación de temas del programa a la Tercera Comisión
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

asignación de temas del programa a la Segunda Comisión
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

asignación de temas del programa a la Quinta Comisión
بنود جدول الأعمال المحالة على اللجنة الخامسة

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

[Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

El Presidente dice que en el documento A/C.3/61/1 se recoge la asignación de temas del programa a la Tercera Comisión.
2 - الرئيس: قال إن الوثيقة A/C.3/61/1 تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة.