"بهذا السوء" - Translation from Arabic to Spanish

• tan malo
• tan mala
• tan grave
• tan malos
• para tanto
• tan terrible
• está tan mal
• tan malas
• ¿ Tan mal
• Así de mal
• así de malo

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que no es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Eso, de hecho, señor no es tan malo, porque, una vez más, yo no soy esa clase en la India.
فى الحقيقة يا سيدى انها ليست بهذا السوء لأن مرة اخرى انا لست هذا النوع من الهنود

Antes de que cerrara el hospital, este lugar realmente no era tan malo.
قبل أن يتم أغلاق ذلك المستشفى, المكان ليس بهذا السوء حقا.

Si lo hubieras hecho, nuestra amistad nunca se habría vuelto tan mala.
،لو أنكَ فعلت هذا .لمَا أصبحتْ صداقتُنا بهذا السوء أبدًا

Si hubiera sabido que era tan grave... nunca habría dejado que te fueras.
لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب

No creo que nada sea tan malo como matar a tu propia familia.
لا أعتقد أن أي شيء بهذا السوء كما تقوم بقتل عائلتك

- van a ser los que le definan. - No es un chico tan malo.
ـ هى ما ستقوم بتعريفه بعد ذلك ـ إنه ليس بهذا السوء كطفل

Incluso si no te sentías bien, ni siquiera... pensé que pudieras hacer algo tan malo.
حتى لو أنت لست بخير، لم أكن أتوقع أن تكتبي شيئ بهذا السوء

Lo llamaban el lanzallamas pero no era tan malo.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Martin, ¿Es tan malo el lugar del que viene?
مارتن هل المكان الذي أتيت منه بهذا السوء ؟

Puede que lo sea a veces, pero no soy tan malo, señor.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Puede ser tan malo, lo que ellos quieren que hagas?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

No soy tan malo. Por favor, escucha mi explicación.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

¿Es tan malo compartir el cuarto de una prostituta?
هل هو بهذا السوء أن تشارك امرأه خاطئه غرفتها

Tendrás al demonio dentro de ti para ser tan mala.
يبدو ان هناك شيطان بداخلك حتى تصبحين بهذا السوء

Y mi situación, como ve, no es tan mala. ¡Ahora tengo motivos para alegrarme!
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا

Vamos, la cosa no es tan grave.
مهلاً مهلاً, ليس الامر بهذا السوء

Decir que no son tan malos Significa que ellos son tan malos
أن تقول أنهن لسن بهذا السوء يعني أنهن بهذا السوء

Mi abuelo decidió quedarse, porque creyó que no era para tanto.
قرر جدي البقاء، معتقداً أن الوضع ليس بهذا السوء.

En realidad no es tan terrible cuando estás en el medio.
حسنا,انه ليس بهذا السوء عندما تكون فى وسط الحدث

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

Este tipo rogará por un cambio, si sigue haciendo películas tan malas.
ذلك الشاب سيتوسل للتغيير لاينفك عن صناعة أفلام بهذا السوء

Está bien, el tenis cuando sea. Particularmente si juegas Así de mal.
لا بأس , كره المضرب فى أى وقت تحديدا اذا كنت تلعب بهذا السوء

Patio de autos usados Petersen-- un nombre así de malo es difícil de olvidar.
سيارتا باترسون المؤجرة يصعب نسيان اسم شركة بهذا السوء