"بهذا القرب" - Translation from Arabic to Spanish

• tan cerca
• así de cerca
• cerca de
• a esto de
• tan cercano

Sí, pero me cuesta creer que haya lobos tan cerca de Londres.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Nunca me dijiste que estabas tan cerca de la playa.
إنّكِ لم تقولي ليّ أبدًا بإنّكِ بهذا القرب من الشاطئ.

Nunca había estado aquí. Al menos no tan cerca.
لم أتواجد مطلقا هنا من قبل على الأقل ليس بهذا القرب

¿Cómo puede estar agradecido estando tan cerca del final?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

Y llegué así de cerca al abismo.
وكنت بهذا القرب من حافة الهاوية.

He estado observando este grupo por meses Pero nunca he estado tan cerca.
كنت أراقب هذه المجموعة لشهور لكني لم أكن بهذا القرب من قبل.

Homero, sentarte tan cerca del televisor, te perjudicará.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Nunca me habia sentado tan cerca del escenario.
أنا أبداً مَا قَعدتُ بهذا القرب قبل ذلك.

Desde tan cerca no podemos esperar que tenga sentido ...ahora mismo.
بهذا القرب نحن لانستطيع ان نتوقع ان يعني شيئا الان

¿Por qué ese jet vuela tan cerca de nuestra casa?
لم تطير تلك الطائرة بهذا القرب من منزلنا؟

No deberíamos ver la tierra tan cerca, ¿verdad?
لا يفترض أن نرى الأرض بهذا القرب.. أليس كذلك؟

No quiero volver a estar tan cerca de perderte.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

Mátalo sólo si es necesario. Fue maravilloso, cariño. Nunca me sentí tan cerca de ti.
حسناً، اقتله إن اضطررت إلى ذلك كان ذلك رائعاً ياحبيبتي لم أشعر قط بهذا القرب منك

Y usted no debería estar tan cerca del edificio.
ولا يفترض بك أن تكون بهذا القرب من المبنى

No podemos confiar en los sensores tan cerca del agujero negro.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود الدروع لأعلى حد

tan cerca de la velocidad de la luz, ¿no hay que tener en cuenta la relatividad?
بهذا القرب من سرعة الضوء ، ألا يجب مراعاة نظرية النسبية فى حساباتك ؟

De acuerdo, no tan cerca, ¿bien?
حسنا ، ليس بهذا القرب منهم ، هل إتفقنا ؟

No estoy acostumbrado a trabajar tan cerca de una chica--
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Estamos así de cerca de reactivar una neurona humana.
بهذا القرب كاد أن نصل الى أعادة تنشيط خلايا دماغ البشر

Sabes, en algunos países, si bailas así de cerca... significa que traicionas a tu esposa.
هل تعرف أنه في بعض البلدان ...إذا رقصت بهذا القرب فأنت تخون زوجتك

He estado a esto... a esto de impresionar a los ancestros, de lograr el puesto más alto, un séquito...
أنا كنت بهذا القرب هذا القرب لارضاء الجدود و أصل الى أعلى مرتبة

Estoy tan decepcionado como tu, señor.Alguien tan cercano, de confianza.
انا محبطٌ مثلكَ ، سيدي احدٌ بهذا القرب ، احدٌ بهذه الثقة