"بواب" - Translation from Arabic to Spanish

• conserje
• BOPE
• un portero
• Bouab
• el portero
• portero de

- Tu no sabes la importancia de esto. - ¿Soy conserje, lo recuerdas?
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Tenía bellas instalaciones, un atrio gigante, estacionamiento, un piano que tocaba solo, un conserje que te llevaba a todas partes.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

- Más acertado seria "conserje espacial". - Basta de peleas infantiles.
ولكنه سيقبل بواب الفضاء اللعنه على هذه الدردشه

Señores, el BOPE es una pieza fundamental de nuestra política de seguridad pública.
أيها السادة ، (بواب) جزء أساسي من إنتدابنا للأمن العام

No, no, tiene que haber un portero o un guardia o una mujer de limpieza o, ya sabes, algún tipo de...
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

47. El Sr. Abdel Hamid Bouab, Oficial encargado de la Subdivisión de Finanzas Públicas y Gestión de Empresas del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas, subrayó en su ponencia la necesidad de aplicar procedimientos de racionalización del gasto público y de apoyar la aparición de la iniciativa privada para desarrollar el sector financiero.
٧٤ - وأكد السيد عبد الحميد بواب الموظف المسؤول عن فرع المالية العامة وإدارة المشروعات/إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في بيانه ضرورة تنفيذ اﻹجراءات اللازمة لتبسيط النفقات العامة وتدعيم وجود قطاع خاص لتنمية القطاع المالي.

el portero de la discoteca, el Sr. M. R. S., les negó la entrada.
ورفض بواب المرقص، السيد م.ر.س.، السماح لهم بالدخول.

Suficiente como para conocer a "El conserje".
اعتقد اننى سأتقرب من بواب الفضاء جالاجير

Willie, un conserje que trabajó en el WTC más de 20 años estaba en el primer subsuelo cuando el avión chocó.
ويلي, بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى الشمالى

Esto lo descubrió meses después un conserje en un depósito del RCC.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

Tenemos a un conserje suelto que evadió nuestra seguridad con propiedad de la empresa y no tiene la más mínima memoria de ello.
لدينا بواب بالخارج وصل إليى أمننا مع ممتلكات الشركة مع عدم وجود ذاكرة لأي شيء من هذا

Sabes, es obvio que estoy encubierto como conserje.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Sabes... realmente te vendría bien un conserje en tu vida... mira este desorden...
أتعلمين ؟ أنت تحتاجين حقاًَ بواب في حياتك أنظري إلى هذه الفوضى

Un conserje no puede evitar una cacería humana por toda la ciudad.
بواب لا يمكنه أن يسبق صائدي البشر في المدينة

Un espía que finge ser conserje o un espía que se cree conserje, como sea, es mucho más peligroso de lo que anticipamos.
جاسوس يتظاهر بأنه بواب أو جاسوس يعتقد بأنه بواب في كلتا الحالتين فهو خطر علينا أكثر من توقعاتنا

Uno más... ¿qué tal el conserje enojado versus el colega con el ascenso?
واحدة أخرى.. ماذا عن بواب مجنون ضد عامل نظافة ومعه تصريح ؟

Entonces un negro no puede ir a una tienda y comprar ropa de conserje porque le parece cómoda para sus pelotas.
لذلك الرجل الأسود لايستطيع أن يذهب إلى محل غالي ويشتري ملابس بواب مناسبة، لأنه يجدها مريحة عليه

Un amigo de mi compañero de piso es conserje allí consiguió la cinta de seguridad para mí y me la va a mandar.
صديق شريكتي في السكن هو بواب المكان ولقد دبر لي شريط المراقبة وسيحضره لي الآن

Tengo que decir que es muy clásico, chicos, pero desearía que ustedes me hubierán dado uno de esos hace mucho tiempo atras, porque ahora soy un conserje.
يجب أن أقول هذا فاخر جداً يا رجال لكنّي أتمنى بأنك أعطيتني أحد هذه منذ زمن طويل.. لأنني بواب الآن

¿Cómo hacemos para que un amigo vuelva al BOPE?
ماذا يمكننا أن نفعل لنعود أصدقاء مع (بواب)؟

No sé como podría alguien hacer la vida de un portero aún más miserable pero que tal si comenzamos por descontar el costo de esa monstruosidad de tu salario.
أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً, لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش.