"بواحد من" - Translation from Arabic to Spanish

• es uno de
• una de
• a uno de
• de uno de
• uno de los
• uno de mis
• por uno de
• uno de tus
• uno de esos
• uno de sus
• con uno de

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevados de la región; de que el ambiente político es estable y de que virtualmente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más altos de la región, de que en el Territorio impera una atmósfera política estable y prácticamente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevado de la región y de que en el Territorio impera una atmósfera política estable y practicamente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Sólo una centena de adultos al año tiene una de estas enfermedades.
وفقط 100 بالغ في العام يصاب بواحد من هذه الامراض

Creo que quizás tu tomaste un brillo a uno de los patrones.
إعتقدت أنّه ربّما قد أبديتِ إهتماما بواحد من أرباب العمل.

Como habréis visto, el público está aplaudiendo la trágica muerte... de uno de los cómicos británicos más queridos, Jimmy Carr.
ولعلكم لاحظتم أنّ الجمهور يُصفق لتلك الميتة المأساوية التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

Estamos convencidos de que uno de los documentos de política más importantes de la Organización debe presentarse personalmente mediante una declaración del propio Secretario General.
ونعتقد أنه ينبغي، فيما يتعلق بواحد من أهم صكوك المنظمة على صعيد السياسة العامة، أن يعرضه اﻷمين العام شخصيا ببيان منه.

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevados de la región, de que el ambiente político es estable y prácticamente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más altos de la región, de que en el Territorio impera una atmósfera política estable y prácticamente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevados de la región, de que el ambiente político es estable y de que virtualmente no hay desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،

Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevados de la región, de que el ambiente político es estable y de que virtualmente no hay desempleo,
إذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد أن تنعدم فيه البطالة،

No importa que chaleco táctico use el otro, le das con una de estas y solo sentirá el impacto.
بغض النظر عن الستره الواقيه التي يرتديها الرجال الاخرون ألمسه بواحد من تلك, وهو سيشعر بالاحتضار

Esta etapa se ejecutaría con arreglo a una de dos situaciones posibles:
وسيجري تنفيذ هذه المرحلة بواحد من سيناريوهين ممكنين:

El cable de tu red va a enchufarse a uno de estos.
سلك الانترنت الخاص بكِ سيكون متصلًا بواحد من تلك الأجهزة

Las guardias de Takada mataron a uno de los cómplices del secuestrador.
فريق الحراس الشخصين أطاحوا بواحد من المتواطئين في الخطف

Claramente se trata de uno de los derechos menos respetados en la República Democrática del Congo.
ويتعلق ذلك على وجه التأكيد بواحد من أقل الحقوق احتراما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

La humanidad no puede disfrutar de uno de esos aspectos si no existen los otros.
فلا يمكن للإنسانية أن تتمتع بواحد من هذه العناصر في غياب الأخرى.

¿Qué tengo que hacer para meterla en uno de mis ataúdes hoy?
ماذا ينبغي أن أفعل لكي أضعك بواحد من توابيتي اليوم؟

El Comité de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional está representado por uno de sus miembros.
وتم تمثيل لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للمجلس الوطني بواحد من أعضائها.

¿Entonces por qué no envías a uno de tus hombres a hacerlo?
ولم لا تأتون بواحد من رجالكم للقيام بذلك؟

Consciente de que el territorio cuenta con uno de los ingresos per cápita más elevado de la región, una atmósfera política estable, y virtualmente carece de desempleo,
وإذ تدرك أن اﻹقليم يتمتع بواحد من أعلى معدلات دخل الفرد في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،