"بورتو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Porto
        
    • Puerto
        
    • Oporto
        
    • Puertorriqueño
        
    • Rico
        
    • portorriqueño
        
    • puertorriqueña
        
    • puertorriqueños
        
    • Burto
        
    Se prevén otras dos para las ciudades de Porto Novo y Abomey. UN ومن المقرر إنشاء مكتبين آخرين في مدينتي بورتو نوفو وأبوميه.
    Más de la mitad de las reclusas de Porto Alegre y el 77% de las de São Paulo no habían concluido su educación elemental. UN فأكثر من نصف السجينات في بورتو أليغري و 77 في المائة من السجينات في ساو باولو لم يكملن تعليمهن الابتدائي.
    Su capital política es Porto Novo y su capital económica es Cotonú. UN وعاصمتها السياسية هي بورتو الجديدة، أما العاصمة الاقتصادية فهي كوتونو.
    También propuso que como parte del proceso educativo el Comité Especial enviará una misión visitadora a Puerto Rico. UN واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.
    Puerto Vallarta marcó la culminación de innumerables esfuerzos a lo largo del año para la preparación de esta cuarta reunión. UN وقد جاءت بورتو فالارتا تتويجا لجم غفير من جهود صغيرة نسبيا بذلت طوال العام تحضيرا للاجتماع الرابع.
    2.2 El autor y sus cómplices huyeron a Portugal; el 22 de junio de 1988 fueron detenidos en Oporto. UN ٢-٢ ثم هرب صاحب البلاغ وشركاؤه إلى البرتغال، في ٢٢ حزيران/يونيه ٨٨٩١، وقبض عليهم في بورتو.
    Vicepresidente, Centro de Comercio de Porto Alegre UN نائب رئيس النقطة التجارية في بورتو ألغره
    En Porto Alegre, el 14,5% de las mujeres sufrían de depresión psicótica. UN وجرى الكشف عن الاكتئاب الذهاني لدى 14.5 في المائة من النساء في بورتو اليغري.
    Foro Regional de las Américas Preparatorio de " Río + 10 " , Porto Alegre, Brasil, 28 y 29 de enero. UN منتدى الأمريكتين التحضيري لمؤتمر ' ' ريو بعد عشر سنوات``، بورتو أليغري، البرازيل، 28 و 29 كانون الثاني/يناير.
    Foro de Porto Alegre de autoridades locales para la inclusión social (FAL) UN منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي
    Creó una fábrica en Porto Alegre (Brasil) para producir pulverizadoras autopropulsadas. UN وقد أنشأت مصنعا في بورتو أليغري، بالبرازيل، لإنتاج وحدات سحق ذاتية الدفع.
    Licenciatura, Universidad Federal de Río Grande del Sur, Porto Alegre, 1966. UN بكالوريوس، جامعة ريوغراندي الجنوبية الاتحادية، بورتو اليغري 1966.
    Porto de São Vicente: visita a un puente y a la dependencia médica de la facultad de bula UN بورتو دي ساو فيسينتي: زيارة إلى أحد الجسور والوحدة الطبية بكلية بولا
    Desde entonces, el modelo de Porto Alegre ha sido reproducido en el Brasil, el resto de América Latina y otras partes del mundo. UN واستُنسخ نموذج بورتو أليغري منذئذ في جميع أرجاء البرازيل وباقي أمريكا اللاتينية وبقاع أخرى.
    Desde entonces, el modelo de Porto Alegre ha sido reproducido en el Brasil, el resto de América Latina y otras partes del mundo. UN واستُنسخ نموذج بورتو أليغري منذئذ في جميع أرجاء البرازيل وباقي أمريكا اللاتينية وبقاع أخرى.
    Está en Puerto Rico y quiere que vivas con él un tiempo. Open Subtitles انه في بورتو ريكو ويريدك أن تذهب للعيش معه لفترة
    Hola, cariño. Te traje algo para que me recuerdes mientras esté en Puerto Rico. Open Subtitles مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو
    La respuesta de los dirigentes militares en Puerto Príncipe fue no respetar el Acuerdo de Governors Island y desafiar abiertamente a la comunidad internacional. UN وتمثلت استجابة القادة العسكريين في بورتو برنس في تجاهل اتفاق جزيرة غفرنرز وفي التحدي السافر للمجتمع الدولي.
    En Puerto Cabezas, en la región de la costa atlántica septentrional, se ha establecido un centro de formación de maestros bilingües. UN وقد أنشىء مركز لتدريب المعلمين على التدريس بلغتين في بورتو كابيزاس الواقعة في منطقة ساحل شمال اﻷطلسي.
    En Puerto Cabezas, en la región de la costa atlántica septentrional, se ha establecido un centro de formación de maestros bilingües. UN وقد أنشىء مركز لتدريب المعلمين على التدريس بلغتين في بورتو كابيزاس الواقعة في منطقة ساحل شمال اﻷطلسي.
    La reunión del Consejo Ministerial en Oporto creará una guía general para la futura coordinación de las actividades. UN وسوف يضع اجتماع مجلس الوزراء المقرر عقده في بورتو خريطة طريق لتنسيق هذه الأنشطة في المستقبل.
    Estamos en el cuadragésimo noveno desfile del Día del Puertorriqueño encabezado por Marc Anthony y su esposa la actriz y cantante Jennifer López. Open Subtitles نحن هنا في الحفل الـ49 ليوم بورتو ريكو والدي يموله مارك أنتوني وزوجته النجمة السينمائية جيفر لوبيز
    Escribes de la masturbación de un judío portorriqueño que sacó una piedra del riñón por la polla, Open Subtitles تكتبين عن اخراج حصوة كلى من قضيب رجل يهودي من بورتو ريكو
    Tengo una cena romántica con una puertorriqueña. Open Subtitles فلدى موعد على أضواء الشموع مع إمرأة من بورتو ريكو
    Algunos de los mejores músicos puertorriqueños vinieron incluyendo artistas como Voltio. Open Subtitles أفضل المغنيين في بورتو ريكو أنضموا الى الحفل ومنهم النجم فوليتو
    Al-Shabaab sigue bloqueando las carreteras que se dirigen a las ciudades de Maaxas y Bulo Burto en Hiran, Warsheik en Shabelle Medio, Xudur y Waajid en Bakool, y Ceel Buur en Galgaduud, recuperadas recientemente, lo cual impide el suministro de productos básicos. UN ولا تزال حركة الشباب تسد الطرق المؤدية إلى بلدات مكساس وبولو بورتو في منطقة هيران، ووارشيك في شبيلي الوسطى، وإكسودور وواجد في باكول، وسيل بور في غالغادود، المستردة حديثا، مما حال دون وصول إمدادات السلع الأساسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more