"بوسعكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedes
• podrías
• puedas
• Puede
• pudiste
• podrás

Pero crees que aun así Puedes conseguir el collar con sangre, ¿verdad? Sí.
ولكنّكَ تعتقد بأنّه لا يزال بوسعكَ الوصول إلى قلادة الدم، صحيح؟

¿Qué te hace pensar que Puedes cambiar la naturaleza básica de un vampiro?
ما الذي يجعلكَ تحسب أنّ بوسعكَ تغيير الطبيعة الاساسيّة لمصّاص دماء؟

¿Puedes hacer lo tuyo y averiguar si miente?
أتظن أنّه بوسعكَ فعل ذاك الشيء الذي تفعله وتُوقعُ به و هو يكذب؟

No pensarías en serio que podrías arruinar... el plan de Dios, ¿verdad?
لم تحسب حقًّا أنّ بوسعكَ إحباط خطّة الربّ، أليس كذلك؟

Te ayudé a romper el vínculo. podrías haberme contado tu verdadera historia.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

¿Crees que puedas hackear la combinación?
هل تظن بأنّه بوسعكَ اختراق الرقم التوافقي ؟

El anuncio decía que Puede comunicarse con los muertos. Cuando y donde sea.
ولكنّ إعلانكَ نصّ على أنّ بوسعكَ الاتصال بالموتى في أيّ زمان ومكان

Si quieres poner tu amistad por delante Puedes entregarle el caso a las autoridades.
إنّ أردت إختيار صدقاتك أولاً بوسعكَ تسليمها للسلطات

Venga, en serio. ¿Puedes imaginar los discursos chiflados?
أنا جاد هل بوسعكَ تصوّر الخطاب المروّع ؟

Si no crees que Puedes manejarlo lárgate ahora.
إن لم يكن بوسعكَ التعامل مع ذلك فاخرج الآن

Puedes conquistar cualquier oscuridad que haya en ti.
يمكنكَ قهر الظلمة التي في داخلكَ، موقنة أنّ بوسعكَ ذلك

Puedes imaginarte mi sorpresa cuando busqué a ese colega y vi tu cara.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

Puedes esforzarte más en la terapia.
بوسعكَ المحاولة أكثر في المعالجة النفسيّة

Vi un carro abierto, sólo tómalo porqué robarías una droga que Puedes conseguir tan fácilmente?
رأيتُ دولاب مفتوح فأخذتُها وحسب ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟

A largo plazo, ¿crees que realmente podrías competir con eso?
وعلى المدى الطّويل، أتظنُّ أنّ بوسعكَ مجاراةَ ذلك؟

Es interesante, pero podrías habérmelo dicho por teléfono.
هذا مثير للإهتمام، لكن كان بوسعكَ إخباري بهذا عبر الهاتف

Escucha, podrías ayudarme, hermano. Necesito encontrar a alguien. Estaba en el avión.
اسمع، أتساءل إن كان بوسعكَ مساعدتي، عليّ إيجاد أحدهم، كان على متن طائرتنا

¿No podrías habernos dicho que estaba viviendo en una tintorería?
ألم يكن بوسعكَ التلميح لنا بأنّه كان يعيش داخل مغسلة للتنظيف الجاف؟

podrías decírnoslo simplemente, en lugar de subestimar nuestro trabajo.
بوسعكَ إخبارنا عمَّ ترى، عوضاً عن الأستخفاف بعملنا.

Pero incluso debes entender que ella está condenada. No hay nada que puedas hacer para detenerlo.
لكن يجب أنّ تدرك أنّها ملعونة، ليس بوسعكَ فعل شيء لإنقاذها.

Si Puede robar una idea de una mente ¿por qué no Puede sembrar una?
إن كان بوسعكَ سرقة فكرة من عقل أحدهم، فلمَ لا تغرس فكرة عوض ذلك؟

Hiciste lo que pudiste, Elliot, pero tal vez esto sea demasiado para ti.
فعلتَ ما بوسعكَ يا إليوت ولكنكَ ربُما تُحمِّلُ نفسك فوق طاقتها

Es un imbécil, así que supongo que podrás quitarle el arma antes de que se de cuenta de que saliste.
إنّه أبله، لذا أعتقد أنّ بوسعكَ أخذ مسدّسه قبل أن يدركَ أنّكَ خرجتَ