"بوّاب" - Translation from Arabic to Spanish

• portero
• conserje
• porteros

Un timbre en la puerta delantera, ningún portero ni cámaras de seguridad.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

En mi edificio no hay portero, no estoy acostumbrado a Uds.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

- ¿Qué simplemente sea un conserje signifíca - que ninguna mujer podría sentirse atraida por mí?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Mira, soy conserje en American Calculator del Empire State y encontré esto en la basura.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Ahora mismo debe haber 50 porteros saliendo de la línea de ensamblaje.
لابد أن 50 بوّاب أصبحوا خارج الخط في "ميشغان" الآن

No tiene la clase para ser portero de la mejor zona de la ciudad.
ليس لديك مؤهلات لتكون بوّاب في الأماكن المتحضرة

No me rebajé lo suficiente de un modo apropiado para un portero... de un restaurante francés chic.
انا لم أذل نفسي بما فيه الكفاية بأسلوب يتلائم مع مهنتي كـ بوّاب في مطعم فرنسي أنيق

-¿ Vas a nuestro apartamento? -Claro. Sin portero, pero con buena iluminación.
بالتأكيد، أجل، لا يوجد بوّاب لكن هناك إضاءة جيدة

Claro que ella también deberá matar al portero de su padre y a cualquiera que la haya visto.
لكن كان يجب عليها أيضاً أن تقتل بوّاب أبيها و كلّ من يمكنه رؤيتها

La entrada principal tiene portero las 24 horas.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

Ahora eres el portero. No tienen armas.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

No hay portero de servicio, así que, por ahora, nadie recuerda ver a nadie huir de la escena.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Comida, lavandería, portero y un sirviente.
وجبات، غسيل ملابس بوّاب وخادمة

Mi padre era conserje en un colegio.
نعم, فقد كان والدي بوّاب مدرسة.

Dijo, "conserje, siempre que una mujer enojada se aleja furiosamente otra mujer enojada se acerca furiosamente."
قال: "يا بوّاب, في كلّ مرّة امرأة غاضبة تعصف راحلة.." "امرأة أخرى غاضبة تعصف داخلة.."

Él dijo, "conserje, no te cases con una alemana.
"يا بوّاب, لا تتزوج ألمانيّة.." "لديهم أقدام قِرَدة..

mmm. Para mi primer personaje querría representar a un viejo conserje
في أول دور لي أريد تمثيل بوّاب قديم

Resulta que Eduardo trabajaba como conserje nocturno en un motel en Bonanza y Albert.
يَطفئ eduardo كَانَ يَعْملُ كa بوّاب ليلي في a فندق على المصدر الثمينِ وalbert. تلك فقط كتلتان

Bien, lo tuyo es casi la misma cosa, tu sabes, porque tu siempre has sido una especie de conserje.
كَمْ ' نوبة تلك؟ لك kinda نفس، تَعْرفُ، ' يَجْعلُك عِنْدَكَ دائماً نوعُ a بوّاب.