"بيان التدفقات" - Translation from Arabic to Spanish

• Estado de las corrientes
• corrientes de
• estado de flujos de
• estado de la corriente de
• Estado de los flujos
• Estado financiero III Corrientes
• estado financiero de las corrientes
• flujo de
• Movimiento de
• estado financiero sobre las corrientes

Estado de las corrientes de efectivo para el bienio
بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية

Estado de las corrientes de efectivo para el período de seis meses comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 1996
بيان التدفقات النقدية في فترة الستة أشهر من

Fondo General: estado financiero de las corrientes de efectivo correspondientes
الصندوق العام: بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين

Importes reales en el estado de flujos de efectivo
المبلغ الفعلي الوارد في بيان التدفقات النقدية

Otros opinaron que sería útil que las PYMES de nivel 3 preparasen un pronóstico o proyección de sus futuras corrientes de efectivo en vez de un estado de la corriente de efectivo de carácter histórico.
واعتبر آخرون أن ما قد يكون مفيداً أن تعده المؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم من المستوى 3 هو بيان للتنبؤ بالتدفقات النقدية المقبلة أو توقعها، في مقابل بيان التدفقات النقدية التاريخية.

Por ejemplo, la ley no prevé la elaboración de un Estado de los flujos de tesorería, entre otros requisitos.
فالقانون لا يقتضي إعداد بيان التدفقات النقدية مثلاً.

Estado de las corrientes de efectivo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في مؤسسـة اﻷمـــم

Reconsiderar los datos consignados en el Estado de las corrientes de efectivo para incluir la participación del Tribunal en la cuenta mancomunada
1 - إعادة النظر في طريقة الكشف عن بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المحكمة في صندوق النقدية المشترك.

Examinar nuevamente la posibilidad de presentar el Estado de las corrientes de efectivo de forma que su parte se incluya en la cuenta mancomunada
إعادة النظر في الكشف عن بيان التدفقات المالية ليشمل حصتها في صندوق النقدية المشترك

Reconsiderar la presentación del Estado de las corrientes de efectivo de manera que se incluya la parte que le corresponde en la cuenta mancomunada.
إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.

corrientes de efectivo correspondientes al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

corrientes de efectivo para el bienio 2002-2003, terminado el 31 de diciembre de 2003
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Flujos netos de efectivo en el estado de flujos de efectivo
صافي التدفقات النقدية من بيان التدفقات النقدية

iii) Apéndice IV (estado de la corriente de efectivo - Estado III);
' ٣` التذييل الرابع )بيان التدفقات النقدية - البيان الثالث(؛

Estado de los flujos de efectivo, desglosados en recursos ordinarios y otros recursos
بيان التدفقات المالية، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى

Estado financiero III corrientes de efectivo correspondientes al bienio 2000 - 2001 terminado el 31 de diciembre de 2001
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين 2000-2001، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado financiero III. flujo de efectivo
البيان الثالث: بيان التدفقات النقدية

Estado financiero III. Movimiento de efectivo en el año terminado el 31 de diciembre de 2001
البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

g) El estado financiero sobre las corrientes de efectivo se basa en el método indirecto de cálculo de la corriente de efectivo previsto en las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
(ز) يقدم بيان التدفقات النقدية على أساس الطريقة غير المباشرة للتدفقات النقدية كما يشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.