"بيتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu casa
• su casa
• su hogar
• vuestra casa
• la casa
• Pónganse

No tengo problema con que te quedes conmigo siempre y cuando termines la secundaria. Sé que hay problemas en tu casa.
إنني أعلم طوال الوقت و إلى أن أصبحت طالبة في آخر سني الثانوية العامة بوجود مشكلة في بيتكم

Entrar a tu casa como enfermera de tu madre y poner su cuerpo en la tumba y el mío en la cama matrimonial.
الدخول إلى بيتكم بصفتى ممرضة والدتكِ ووضع جثتها فى القبر، والزواج بوالدكِ

No tienes agua en tu casa desde el año pasado.
المياه مقطوعة عن بيتكم منذ العام الماضي.

Podría ser un loco... o alguien que se dirigía a su casa concretamente.
يمكن أن يكون مجنون، أو شخص ما إستهدف بيتكم بشكل محدّد.

Éste será su hogar hasta próximo aviso.
سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى

Gracias por acoger a la 2ª de Mass en vuestra casa.
شكرا لكم للترحيب بالجمهرة الثانيه في بيتكم

¿Cuánto tiempo crees que estará en prisión el tipo que entró a tu casa?
كم الفترة التي سيقضيها الشاب الذي اقتحم بيتكم سيقضيها بالسجن؟

En una ocasión colocamos cámaras de seguridad durante cinco días en tu casa.
في الواقع مر وقت من أن وضعنا كاميرات مراقبة في بيتكم لمدة خمسة أيام تقريباً

No sé. ¿No puedes salir simplemente de tu casa... y decirle a tus padres que vas a salir con uno de tus amigos, con una amiga?
لا أعلم, ألا تستطيعين فقط الخروج من بيتكم وتخبري والديك أنك ستخرجين مع أحد أصدقائك, أحد أصدقائك الفتيات؟

Sólo digo que, no te ofendas, tío, pero una fiesta en tu casa es el regalo de cumpleaños más cutre que he oído nunca.
,لا, أنا فقط أتسآل لا أقصد الأهانة ياصاح, ولكن أن تستضيف حفلة في بيتكم, فتلك أكثر هدية مزدراة قد سمعتها على الإطلاق

Mamá le dijo a papá que no quieren ir a tu casa, porque es muy deprimente.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

Esta casi por todo el pueblo, lo que sucedió en tu casa.
نوعاً ما الذي جرى في بيتكم حديث كلّ البلدة

¿Sabes lo costosa que es tu casa tradicional y la propiedad?
أتعلمين كم سعر بيتكم والارض المبني عليها؟

Lavé ropa en tu casa y no tienes toallitas secantes.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Solo quiero decir que usted nos ha invitado a celebrar en su casa una cena compuesta por diversos platos.
ما أود قوله هو أنكم دعوتمونا إلى بيتكم لتناول وجبة عشاء مكونة من ألوان شتى من الطعام.

Hemos estado vigilando su casa y la tuya. Sabemos casi todo.
أمضينا وقتا في بيتكم ليس هناك الكثير مما لا نعرف

Siempre serán bienvenidos. Ésta es su casa.
انتم مرحب بكم هنا دائماً في اي وقت يا جريمي، هذا بيتكم

Este será su hogar en los próximos dos años.
تذكروا ذلك، هذا سيكون بيتكم خلال العامان القادمان

Escuchen, sé que este planeta ha sido su hogar durante generaciones.
حسناً. أعرف أن هذا العالم كان بيتكم لعدة أجيال

Pasé por vuestra casa, no había nadie.
لقد مررت مرّاتٍ عدّة حذو بيتكم لكن لم يعد هنالك أحد

esta es su nueva casa. Bienvenidas a la casa Roja.
هذا بيتكم الجديد مرحباً بكم في البيت الأحمر

Pónganse cómodos, caballeros.
أعتبرو المنزل بيتكم يا سادة. سأعود حالاً.