"بيغي" - Translation from Arabic to Spanish

• Peggy
• Piggy
• Biggie
• Pigi

Pasando ahora al tema de la ciencia y la tecnología, desearía comenzar diciendo que la Embajadora Peggy Mason merece nuestra profunda gratitud.
وبالانتقال اﻵن الى موضوع العلم والتكنولوجيا، أود أن أبدأ بالقول إن السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا تستحق امتناننا العميق.

Peggy, eres presa fácil de una situación común para las chicas nuevas.
بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد

Peggy, ponte decente, corre a mi casa y dile a Bertha que venga.
بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا

Piggy, cuando salimos juntos, ¿no podrías solo ser mi novia en vez de ser, ya sabes, Miss Piggy?
بيغي عندما نكون سويّا، هلاّ تكونين حبيبتي فحسب بدلا عن، تعلمين، آنسة بيغي

Golpe mi cabeza, obtuve una conmoción cerebral, vi la luz blanca, me encontre con Tupac y Biggie, que lo aplastaron.
خبطت رأسي ، وحصلت على ارتجاج ، وشهدت الضوء الأبيض واجهت توباك و بيغي ، الذي سحقاه

Peggy fue capaz de ocultarlo hasta que devolviéramos el dinero, que lo hicimos.
بيغي إستطاعت إخفاء الأمر إلى أن أرجعنا المال وهذا ما فعلناه

Mi delegación ofrece su colaboración a la Presidenta del Grupo de Trabajo, Embajadora Peggy Mason, cuya infatigable dedicación —no dudamos— contribuirá a la culminación exitosa de nuestra tarea.
ويعلن وفد بلادي التزامه بالتعاون مع رئيسة الفريق العامل، السفيرة بيغي ماسون، التي نثق بأن تفانيها الدؤوب سيسهم في وصول عملنا إلى خاتمة ناجحة.

En este contexto, deseamos elogiar a la Sra. Peggy Mason, Embajadora del Canadá para asuntos de desarme, por sus esfuerzos continuos para elaborar el texto.
وفي هذا اﻹطار، نود أن نثني على السيدة بيغي ماسون سفيرة كندا لشؤون نزع السلاح على جهودها الدؤوبة في إغناء النص حتى اﻵن.

Elizabeth Iñiguez de Salinas, Peggy Maldonado
اليزابيث إينييغز دي ساليناس، بيغي مالدونادو

Sra. Peggy Dulany, Estados Unidos de América.
بيغي دولاني، الولايات المتحدة الأمريكية.

:: Premio " Peggy Ford Memorial " por logros destacados en Historia Económica.
:: مُنح جائزة بيغي فورد التذكارية على الإنجاز المتميز في تاريخ الاقتصاد.

Seguro que te contratan. Eres igual a Peggy Lee.
الآن، الأخبار السارة أنكم على الأرجح سيتم تعيينكم لأنكم تبدون مثل بيغي لي

Estoy en deuda con Peggy, y ella con Vd. por no darle la orden.
أنا أدين لبيغي, بيغي تدين لك لعدم إحضارها المُذكِرة. سوف تستمر إلى الأبد.

Si Peggy me hubiera entregado la orden, quizá no la hubiera utilizado.
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.

Por Peggy, en su primera semana no angustiada por los gérmenes.
في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم.

Piggy, no creo Kermie Jr. está haciendo tan bien.
بيغي لا أعتقد بأن كيرمي الطفل بصحه جيده

Miss Piggy, se le puede encerrar
آنسة "‏بيغي"‏، قد تدخلين السجن

¡Kermit la Rana y Miss Piggy se casarán!
"كيرميت" الضفدع والآنسة "بيغي" سيتزوجان! ‏

Biggie era definido por lo mismo que lo mató:
تصّنع أم إعتراف ، بيغي كان مبدعًا في مجاله

Puffy y Biggie, ¿no quieren irse con Lil' Kim?
بافي و بيغي ألا تودان الخروج مع ليل كيم؟

Además, responsabilizan a las fuerzas del SPLA por los ataques perpetrados en el condado de Pigi (estado de Jonglei Septentrional, entre el 2 y el 4 de noviembre, así como por el reclutamiento de niños soldados en el estado de Unidad.
وحمَّل المراقبون أيضا قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان مسؤولية شن هجمات في مقاطعة بيغي شمال ولاية جونقلي من 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر، وتجنيد أطفال في ولاية الوحدة.