"بينكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• entre tú
• tuyo
• que tú

¿Entonces estás segura que no hay nada sexual entre tú y él?
إذًا أنتِ متأكّدة لا يوجد هناك توتّر جنسيّ بينكِ وبينه؟

Y quiero que sepas que espero que todo termine bien entre tú y tu esposo.
أنا فقط أردتكِ أن تعلمين وآمل أن يحل كلّ شيء بينكِ وبين زوجكِ

Sólo porque las cosas no funcionan entre tú y tu editor...
فقط لأن الأمور لا تجري حسنا بينكِ و مُحرِّرِكِ..

Vale, pero por si acaso lo tuyo con el banquero no funciona, estoy enviando a la nueva y mejorada Zoe Hart.
حسناً , لكل فقط في حالة ما لم تنجح الأمور بينكِ وبين موظف البنك أنا أرسل بروفيل زوي هارت الجديدة والمٌعدلة

Los tiempos en que tú y yo y esta prisión teníamos algo en común, ...hace mucho que han pasado.
الوقت الذي كان يحمل أمرا مشتركا بيني و بينكِ وبين هذا السجن قد ولى منذ زمن.

¿Qué pasó entre tú y Richard anoche?
ماذا حدث بينكِ وبين ريتشارد هايود الليلة؟

Me dieron a escoger entre tú o ellos.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

- Dime qué pasa entre tú y papá. - Nada.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

Lo se, pero eso es muy reciente, y entre tú y yo, no creo que llegue a funcionar.
أعرف لكن هذا أمر جديد و فيما بيني و بينكِ لن أعتمد ان هذه العلاقة ستنجح

Eso quiere decir que la rareza de hoy entre tú y Evan fue mi imaginación.
اذاً ماحدث بينكِ وبين كيفين اليوم من وهج خيــالي؟

Mira, si hay algo entre tú y tu padre, no tienes porqué decírmelo, pero creo que eres suficientemente madura para apartar el rencor y arreglarlo.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Uh, entre tú y yo, a algunos del equipo les preocupa que trabajes con nosotros.
, فيما بيني و بينكِ الموظفون هنا قلقون من عملكِ هنا

Es la grabación de una conversación entre tú y tu hermano.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Si, odiaría interponerme entre tú y tu ejercicio físico.
نعم، أنا أَكرهـ بأن أكون حاجز بينكِ و بين اللياقة الطبيعية.

Recuerda, que parezca casual y sólo entre tú, Evan y Dino.
تذكّري، أبقي الأمـر عادي وفقط بينكِ وبين إيفان و دينو.

Yo estaba entre tú y tu sueño.
لقد كنتُ عائقاً بينكِ وبين أحلامكِ

Responde una simple pregunta... ¿qué está pasando entre tú y tu compañero?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

Parece haber mucha confusión sobre lo ocurrido entre tú y Trey Gilbert durante el tiempo que viviste en su casa.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

Esta mujer debe ser un antepasado tuyo, ¿no crees?
تلك السيدة لابد وأن بينكِ وبينها نسب

Lo tuyo con Agustín va en serio, ¿no?
هل ما بينكِ أنتِ و(أوغستين) علاقة جديّة؟

Y, entre tú y yo, soy más viejo de lo que parezco, y no puedo sentir lo mismo que tú sientes, ya no.
و ليبق هذا بيني و بينكِ أنا أكبر مما أبدو عليه و لا يمكنني أن أحس بهذه المشاعر لم أعد أستطيع ذلك

Parece que tú y esta criatura tienen algo en común.
يبدو بينكِ و بين هذا المخلوق قاسمٌ مشترك