"بينكِ و بين" - Translation from Arabic to Spanish

• entre tú y
• entre usted y
• entre tu y

Es la grabación de una conversación entre tú y tu hermano.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Si, odiaría interponerme entre tú y tu ejercicio físico.
نعم، أنا أَكرهـ بأن أكون حاجز بينكِ و بين اللياقة الطبيعية.

Responde una simple pregunta... ¿qué está pasando entre tú y tu compañero?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

Pobre del hombre que se interponga entre tú y lo que te propongas.
ويلاه لمَ سيلحق بالرجل الذي يقف بينكِ و بين ما يُعارض بفكركِ

Dios sabe que ya no quiero oírla hablar del tema, pero ¿ qué cree que va a pasar entre usted y ese sujeto?
يعلماللهبأنيلاأريدكِأنتتحدثي بهذاالشأن... لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Y podemos hablar del problema que hay entre tu y tu profesora...
و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك

Si no regreso, te perdono por lo que pasó entre tú y Sobinski.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

- ¿Qué? ¿Vas a decirme que todo va bien entre tú y Derek?
أتقولين أن كل شئ على ما يرام بينكِ و بين (ديريك)؟

entre tú y tu hermano, pienso que los padres Cartwright son unos monstruos verdes y babosos con tu sonrisa y el pelo de Rusty.
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع، لا أَعرفُ...

Esto es privado entre tú y Luc ahora.
هذا هو شأن خاص بينكِ و بين "لوك" في الوقت الحالي

¿Qué está pasando entre tú y tu colega?
ماذا يحدث بينكِ و بين زميلكِ في العمل ؟

Sé que no es justo, y sé que no es tu culpa, y sé que no hay nada entre tú y George.
أعرفأنهذاليس منصفاً, وأعرفأن هذاليس غلطتكِ, أعرف أنه لا يوجد شئ بينكِ و بين (جورج) أعرف هذا

Todos fantaseaban con el "de tin mari, de do pin güe" entre tú y la enfermera Katie.
ترك كلّ الرجال عقولهم (بينكِ و بين الممرضة (كايتي

Porque me has estado evitando y quería que supieras que lo que sea que pasa entre tú y Matt está bien.
لأنـّكِتتجنبينى،و أردتكِأنّتعلمي ، أيـّاً كان ما يجري بينكِ و بين (مات) , فلا بأس.

Bueno, puedes pegarme y luego ir allí y fastidiarlo todo, o puedes creer que las cosas entre tú y Grayson van a seguir mejorando cada vez más, porque eres el tipo de persona que merece ser feliz.
بإمكانكِ أن تلكميني، و تذهبي إلى هناك و تفسدي كلّ شيء، أو تصدّقي أنّ الأمورَ بينكِ و بين (غرايسن) ستتحسّنُ أكثرَ و أكثر، لأنّكِ من نوعِ الأشخاصِ الذين يستحقّون أن يكونوا سعداء.

¿Qué está pasando entre tú y Eduardo?
ماذا يحدث بينكِ و بين (إدواردو)؟

Lacey, necesito saber qué pasó entre tú y el detective Welch.
(ليسي)، أريد أنّ أعرف ما الذي حصل بينكِ و بين المُحقق (ويلتش).

- ¿Está todo bien entre tú y Charlie?
هل كل شيء على ما يُرام بينكِ و بين (تشارلي) ؟

No tan fácil como lo sería para mí decirle lo que pasó entre usted y John.
ما حاولت أن تفعل للتو؟ ليس كسهولة أن أخبره بما (جرى بينكِ و بين (جون

¿Algo más, entre usted y John desde que la vi por última vez?
شيء ما وقع بينكِ و بين (جون)، منذ أن رأيتكم آخر مرة؟

¿Pasa algo entre tu y Ronnie?
-هل هنالك شيئاً يجري بينكِ و بين (روني)؟