"بينك وبين" - Translation from Arabic to Spanish

• entre tú y
• entre usted y
• contigo y
• y tú
• entre tu y
• entre ti y
• tuyo con
• con tu
• tienes con
• y usted
• entre ustedes y
• con usted y

Papá, sabes que no me gusta meterme entre tú y mamá pero ella está deprimida en este momento.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة

¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Por favor. Nunca van a resultar las cosas entre tú y Sharp.
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ

Me pregunto si podía decir la diferencia... entre usted y Phil Constantino.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

CR: Bueno, pues hablemos del futuro, ¿qué pasa contigo y los sistemas de transporte?
ش.ر: بالحديث عن المستقبل، ما السر الذي بينك وبين أنظمة المواصلات؟

Si lo hubieras hecho, no habría muchas diferencias entre Stone y tú.
لو قتلتها, لن يكون هناك فارقا كبيرا بينك وبين ستون

Escucha, Charlie, no sé lo que está pasando entre tú y Tanya.
أسمع , تشارلي, لا أعلم ماذا يحدث بينك وبين تانيا

Sé que no es mi problema, ¿pero hay algo entre... tú y nuestra reportera estrella?
إنّه ليس من شأني، ولكن هل هناك أمر يجري بينك وبين ومُراسلتنا المُتألقة؟

Es entre tú y su madre, pero si fuera por mí, querría saber.
الامر بينك وبين والدته ولكن لو كنت أنا، أريد أن أعرف.

En realidad no quiero estar en medio... de esta guerra entre tú y Noah.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

No, pero ya pude ver el principio de ello entre tú y Langham.
لا، ولكن يمكن أن أشعر أنه يبدأ بالفعل بينك وبين لنهغام

La fuerza gravitacional entre tú y la Tierra te atrae hacia su centro, una fuerza que sientes como tu peso.
قوة الجاذبية بينك وبين الأرض تسحبك نحو مركز الأرض، وهي القوة التي تشعر بها كوزنك.

Y esto es entre yo y las ballenas, y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.
هذا ما تبدو عليه. وهذا الشيء بيني وبين الحيتان يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Frank, ¿qué diablos estaba pasando entre tú y Don Rubello?
بلا لف أو دوران ماذا كان يجري بينك وبين دون روبيللو؟

¿Qué pasó entre tú y Salvy?
ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟

Hay mucho acero y concreto entre usted y el que quiera atacarlo.
الكثير من الصلب والخرسانة بينك وبين اى شخص يصل اليك

¿Tirar al piso a una ancianita porque se interpone entre usted y la puerta?
أن تدفع امرأة عجوز الى الأرض لأنها تقف حاجزاّ بينك وبين الباب؟

Sí. ¿Qué ocurre allá contigo y el "Pasticho vegetariano"?
أجل، هذا صحيح. وماذا يجري بينك وبين الـ لازانيا النباتية؟

Creo que entre mi padre y tú hubo más que lo que me cuentas.
انا اعتقد بأن هناك المزيد بينك وبين والدي من الذي اخبرتني به

El sexo es entre tu y la persona con quien lo practicas.
الجنس هو امر شخصي بينك وبين الشخص الذي تفعله به

Si está pasando algo real entre ti y el Coronel Sheppard lo que sientas que debas decirle, definitivamente deberías hacerlo.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Este asunto tuyo... con el policía, no me interesa.
ما بينك وبين هذا الشرطي لا يهمني

Que el problema entre tío y tú tiene que ver con tu despido.
عن الأمر الذي بينك وبين العمّ الذي جعلك تُـطرد من الخدمة

Pero el vínculo que tienes con tus hijos no puede romperse nunca.
لكن مستحيل أن تكون الرابطة بينك وبين أولادك أن تنكسر

y usted guarda un parecido más que razonable con el chófer americano en un atraco que estamos investigando.
ويوجد تشابه مقبول بينك وبين سائق هروب أمريكي في عملية سرقة مُنظمة نحن نحقق فيها.

Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
أي بمعنى آخر لقد قمت بإزالة الحاجز بينك وبين الأفراد الآخرين

¿Qué pasa con usted y Tobias?
إذا ما الذي يجري بينك وبين توباييس