"بينما نحن هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• mientras estamos aquí
• mientras estemos aquí
• mientras nosotros estamos aquí

Quisiera aclararte algo mientras estamos aquí afuera...
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Estoy pensando que mientras estamos aquí podría echar una mirada a la esposa de Crump.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

mientras estamos aquí, pateando sus traseros los porristas están con todas las chicas de la cuadrilla.
أوكيه بينما نحن هنا نرَفْس مؤخرتك.. أولادك المشجعين هناك يحتالون على كُلّ جمهورك

Oye, mientras estemos aquí, ¿podrías comportarte como un tipo hetero?
أنت، بينما نحن هنا وأنت تُحاول التصرّف بإستقامة ؟

Pero mientras estemos aquí, necesito que te comportes apropiadamente.
لكن بينما .. نحن هنا , أنا أريدك أن تتصرفي بشكل لائق

Um, estaba pensando que deberíamos revisar las víctimas de Glory mientras... estamos aquí.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

mientras estamos aquí, llamará a la policía.
بينما نحن هنا هي ستتصل بالشرطة

No hablamos de lo que hacemos mientras estamos aquí.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

No puedes hablar de la vida real mientras estamos aquí.
لا يمكنكِ التحدث عن الحياة الحقيقية بينما نحن هنا

Creo que lo que debemos hacer mientras estamos aquí es que Nev la confronte.
أعتقد أن ما نقوموينبغي القيام به بينما نحن هنا وينبغي نيف بلطفمواجهة لها حول هذا الموضوع.

mientras estamos aquí, ¿has pensado algo de mis ideas de dueto?
بينما نحن هنا هل قمت بالتفكير بأي آراء بشأن الأفكار التي اقترحتها حول الأغنية الثنائية ؟

He hecho una lista de las atracciones que podemos ver mientras estamos aquí, y creo que si no nos vamos pronto, entonces yo...
لقد قمت بكتابة قائمة بكل الاماكن السياحة والتي يمككنا رؤتيها بينما نحن هنا واتوقع باننا ان لم نغادر مبكرا..

mientras estamos aquí, discutiendo sobre en que lado estamos, hay algo aterrador, más rápido que nosotros, está matando y no sabemos nada sobre él.
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Vamos a hacer unos cuantos más de esos audios mientras estamos aquí.
دعنا نَضْربُ بضعة أكثر مِنْ هذه التعليقات القصيرةِ بينما نحن هنا.

Tal vez podamos arreglar una casa segura mientras estamos aquí.
ربما نستطيع أن نقيم بيت آمن بينما نحن هنا

mientras estamos aquí, ¿te importa que pille algo?
بينما نحن هنا ، هل تمانعين فى ملئ مخزونى ؟

Tenemos que disfrutar mientras estamos aquí.
ولسوف نحاول الاستمتاع بينما نحن هنا

- Amigos míos, mientras estamos aquí muriendo, nuestro gobierno ha resguardado a los considerados la elite, en búnkers subterráneos secretos, para protegerlos de este brote de envenenamientos.
- اصدقائى - بينما نحن هنا نموت حكومتنا جهزت لأنفسها مكان آمن

¡Pero mientras estemos aquí, vivimos al máximo!
ولكن بينما نحن هنا, سنعيش للنهاية

Necesitaremos entrevistar a algunos de sus empleados mientras estemos aquí.
قد نحتاج لمقابلة بعض موظفيك بينما نحن هنا.

¿Chicos, podemos mantener la calma mientras estemos aquí?
هليجبعليناأننكون هادئين، يا رفاق ، بينما نحن هنا ؟

En este momento, él está en un campo, pudriéndose como una papaya mientras nosotros estamos aquí, disfrutando de la buena vida.
أنا متأكد أنه في هذه اللحظة بالخارج فى حقل نتن مثل حقل "بابابيا" بينما نحن هنا نمرح و نتمتع بالحياة المرفهة