"بِك" - Translation from Arabic to Spanish

• Peck
• Beck
• en ti
• Bienvenido
• de ti
• El que

Conseguí todo lo que pude de Henry Peck, que no es mucho.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

Henry Peck, 33 años, nunca se casó, vive solo en Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Peck trabaja como analista financiero colegiado, que es una forma guay de decir que selecciona stocks para una empresa financiera pequeña,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

Después del evento, Beck dio una entrevista, en la que criticó a Obama –no por sus políticas impositivas, sino por tener las creencias religiosas equivocadas-. Obama, dijo, cree en la “teología de la liberación”, lo cual significa que debe ser un “socialista”, y por ende un no-norteamericano.
وبعد انتهاء الحدث، أجرى بِك مقابلة انتقد فيها أوباما ـ ليس بسبب سياساته الضريبية، بل لأنه يتبنى معتقدات دينية خاطئة. فهو يزعم أن أوباما يؤمن "بلاهوت التحرير"، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون "اشتراكياً"، وبالتالي غير أميركي.

Pero nada ilustra mejor el radicalismo de la nueva derecha que el reciente ataque del comentarista de la cadena de noticias Fox Glen Beck al financiero y filántropo George Soros. Soros es de origen húngaro y judío y el ataque de Beck, titulado “¿El que maneja las marionetas?”, reproduce, casi como una copia literal, los tropos de las ideologías antisemitas más virulentas de los movimientos totalitarios de la primera mitad del siglo XX.
ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين بِك على رجل المال والخير جورج سوروس. إن سوروس ينتمي إلى أصول مجرية يهودية، والواقع أن هجوم جلين بِك يعيد تقديم نسخة تكاد تكون مماثلة من العبارات المجازية التي استخدمتها الحركات الشمولية ذات الإيديولوجيات الأشد ضراوة في معاداة السامية في النصف الأول من القرن العشرين.

Me has manipulado igual que a él... y ya no confío más en ti.
لقد تلاعبتَ بي كما فعَلتَ معهُ و أنا لَم أعُد أثِقُ بِك

- Perdón, me llamo Yitzchak Shulman. - Bienvenido, Yitzchak.
ـ أُعذُرني ، إسمي هوَ يِزتشاك شولمن ـ أهلاً بِك يا يِزتشاك

Ya casi llegamos al final, y digo lo orgullosa que estoy de ti por unirte al programa de los 12 pasos, y...
نحن على وشك النهاية، وأنا أقول كم أنا فخورةٌ بِك لإنضمامك لبرنامج الإقلاع عن المقامرة،

Hasta aquí, lo más inusual sobre Henry Peck es que tiene unos hábitos de seguridad mejores que el resto.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Bueno, Finch, hasta ahora la mayor amenaza hacia Peck es que se corte con un papel.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

El firewall de la empresa es incluso mejor que el de Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Quiero saber qué pasa en la oficina de Peck, y desde que no conseguimos señales,
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات،

La seguridad de las oficinas de Peck bloquea las señales inalámbricas, pero, ¿qué pasa los buenos y anticuados cables?
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

De acuerdo, Finch. Peck acaba de llegar a casa.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

En el caso de la concentración de Beck en Washington DC, el vínculo con la historia de las iglesias rurales y las reuniones religiosas de “resucitación” fue explícito. Estados Unidos, después de “deambular en la oscuridad… hoy empieza a volver la mirada a Dios”, declaró Beck, en el típico estilo de un evangelista televisivo.
وفي حالة الحشد الذي جمعه بِك في واشنطن العاصمة، فإن الارتباط بالكنائس الريفية واجتماعات "الإحياء" الديني كان واضحا. فقد أعلن بِك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز: "إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب".

Beck, que niega ser antisemita, es un teórico de las conspiraciones de estilo clásico, aunque el contenido de las supuestas conspiraciones a que se refiere es, por decirlo sin tapujos, fantasmagórico. Es cierto que es de un ejemplo clásico de provocación contra los rojos propia del maccartismo.
ومن الواضح أن جلين بِك الذي ينفي أنه معاد للسامية، يُعَد من أنصار نظرية المؤامرة الكلاسيكيين، ولو أن مضمون مؤامراته المزعومة غريب بصراحة شديد. بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص. وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين بِك: "هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس".

Tras acusar a Soros de crear un gobierno en la sombra en los EE.UU., en el programa se afirma que “se parece mucho” a organizaciones similares que “ha creado en otros países”, supuestamente “antes de instigar un golpe de Estado”. Así, Beck acusa falsamente a Soros de haber instigado golpes de Estado en el extranjero, al tiempo que da a entender que se propone llevar a cabo otro en los EE.UU.
ويذهب هذا الاستعراض إلى اتهام سوروس بتشكيل حكومة ظل في الولايات المتحدة، ويزعم أن هذا "يشبه إلى حد كبير" منظمات مماثلة "أنشأها في بلدان أخرى" قبل "التحريض على الانقلاب". وهكذا فإن جلين بِك يتهم سوروس زوراً بالتحريض على الانقلابات في الخارج، في حين يشير ضمناً إلى أنه يخطط لتنفيذ انقلاب في الولايات المتحدة.

Pero entonces descubro que no puedo confiar en ti que eres sólo otro gusano ignorante y obstinado que usa su placa como arma.
و لكن أكتشفُ عندها، كما ترى، أني لا يُمكنني الوثوق بِك و أنكَ مُجرَّد غبي آخَر مُتخلِّف تافِه يستعملُ شارتَهُ كسِلاح

Parecía entenderte y creer en ti justo cómo quisieras que te entendieran y creyeran.
فهو يبدو وكأنة يفهمك ويؤمن بكّ كما تُحب ان تُفهم و يُؤامن بِك

Una madre que creyó incondicionalmente en ti.
والِدة قَد آمَنت بِك مَهما حدث.

Bienvenido al mundo sucio de la política tribal.
مرحباً بِك في عالم سياسة القبائل القذرةً

Me dijo que estaba embarazada de ti... al mismo momento que me dijo que era del SVR.
أخبرتني أنّها كان حاملا بِك في نفس اللحظة ألتي أخبَرتني أنّها تعمل للإستخبارات الروسية