"تأتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• venido
• vienes
• viniste
• vino
• venir
• vengas
• viene
• apareció
• vinieras
• apareciste
• llegó
• has
• llegado
• fuiste
• viniera

Pudiste haber venido a nosotros después de entregar ese primer manual, pero escogiste no hacerlo.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

Si no vienes conmigo hoy, entonces cásate con él, casaos.
إن لم تأتِ معي اليوم، حسنا، تزوجيه. تزوجي

Sé que no viniste aquí sólo para ayudarme a cambiar las fundas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

¡Esa estúpida! ¿Por qué no vino a decírmelo a mí?
لماذا لم تأتِ تلك الفتاة الغبية لتسألني ؟

De venir a mi casa...¿Y estacionar en mi calle conduciendo este vehículo?
أنّ تأتِ إلى منزلي و تركن بشارعي قائداً هذه الشاحنة

Pero a mí no me vengas con esas mierdas de la cárcel. Porque no eres de ésos.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

El punto es, que con un nuevo nombre viene un nuevo comienzo.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

Desde luego no habéis venido a mí por la preocupación de vuestra prima inglesa.
بالتأكيد انتِ لم تأتِ الي بدافع قلقكِ . على ابنه عمكِ الانجليزيه

¿No habrás venido sólo para devolverme el dinero?
لم تأتِ كل هذهِ المسافة لترد ديني أليس كذلك؟

No has venido aquí para ver como estaba yo,... has venido para saber como te sientes
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

No vienes seguido. No has venido en una eternidad.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل

Temo que si no vienes, te vas a quedar atrás.
أنا أخشى إن لم تأتِ هنا سيتم تركك وراءنا

No viniste a buscar tu equipo médico.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Aún no entiendo por qué arriesgaste tanto en México por qué no viniste directamente aquí.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

vino una vez a visitar a Sonja, pero no volvió.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Paige, te digo que la bola de energía no vino desde la casa de los Callaway.
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى

Si no vas a venir quieres que te dirija?
إن لم تأتِ أتريديننيأن.. أناقشك في هذا ؟

Porque una reacción tan visceral sólo podía venir de una mujer a la que aún le importaba.
لأنّ ردة فعل عميقة كهذه يمكنها فقط أن تأتِ من امرأة لا تزال تهتم

Para que vengas con estas pelotudeces, a ponerme la manito.
لا تأتِ إلي بهرائك هذا، وبلمساتك السخيفة

No vengas a pedirme compasión cuando te disparen a ti.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

Por qué no viene a mi oficina esta noche a formar los papeles.
لم لا تأتِ إلى مكتبي الليلة وتوقّع الأوراق؟

La esperamos en la cena pero nunca apareció.
انتظرناها على العشاء, لكنّها لم تأتِ أبداً

Supongo que me molestó que nunca vinieras a verme al hospital.
أظن أني لا ازال غاضبًا لأنك لم تأتِ لرؤيتي في المستشفى

Te fui a buscar, esta preocupado cuando no apareciste.
أجل، كنت أبحث عنك لقد قلقت عندما لم تأتِ

Digamos que a diferencia de ti, no llegó aquí, por un "no accidente."
...لنقل فقك، أنها على عكسك لم تأتِ إلى هنا بسبب حادث

Y si Uds. no hubieran llegado casualmente así se habrían vengado ellos de mí.
ولو لم تأتِ بكما الصدفة العجيبة لكانا قد بطشا بي بطشًا هنا

Si estabas tan preocupada, ¿por qué no fuiste a buscarme?
إذا كنتِ قلقة لهذه الدرجة لماذا لم تأتِ لاصطحابي ؟

Todavía no puedo creer que ella no viniera al aeropuerto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار