"تابوته" - Translation from Arabic to Spanish

• su ataúd
• el ataúd
• un ataúd
• sarcófago

No es que Chubby saltará de su ataúd y mate a las personas que se retiren.
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل

Porque te llevará horas llegar hasta su ataúd y esto es una locura.
لأن هذا سيأخذ منك ساعات لتصل إلى الأسفل إلى تابوته وهذا لا طائل منه بالكلية.

El Conde Drácula debe regresar a su ataúd antes del amanecer.
"الكونت دراكولا يجب أن يعود إلى تابوته قبل الشروق"

Pronto amanecerá y deberá meterse en el ataúd.
انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته

Sin signos de forzaduras y es obvio que el ataúd no ha sido abierto desde el funeral.
لا يوجد دليل على أي أثر على الجثة و من الواضح ان تابوته لم يفتح منذ دفنه

Y si lo quieres ver fuera de un ataúd, tengo que estar en la ciudad en media hora.
وإذا كنت تريد رؤيته خارج تابوته يجب أن أكون في المدينة خلال نصف ساعة

Su cuerpo fue preservado a la manera de los faraones y los sacerdotes lo embalsamaron en un sarcófago para prepararlo para su viaje final... en el mundo de la muerte.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

¡Pronto! su ataúd. Tiene que estar por aquí.
ان تابوته موجود هنا في مكان ما

¿Puedes ir a golpear su ataúd?
هل يُمكنك أن تدخل وتطرق على تابوته ؟

Sí, saquearon su tumba y robaron su ataúd
نعم، هاجموا قبره وسرقوا تابوته

Ahora él está en su ataúd bajo tierra.
هو في تابوته الآن تحت الأرض

Ese era su ataúd.
وهذا كان تابوته.

Echarás una mano con su ataúd.
سوف يكون لك يد فى صنع تابوته

Bueno, es muy simple. Klaus obtiene su ataúd de regreso.
الأمر بسيطٌ للغاية، (كلاوس) سينال تابوته.

Bueno, oí que Finn finalmente fue liberado de su ataúd en el que tu rabioso hermano Klaus lo estuvo acarreando.
سمعتُ أن (فين) تحرر أخيراً من تابوته الذي ما برح أخوك الحانق (كلاوس) ينقله فيه.

¿Qué hay en el ataúd?
ماذا في تابوته ؟

Yo cargué el ataúd.
أنا أحمل تابوته

Cuando ladrones de tumbas, buscando la piedra filosofal trataron de sacar su cuerpo del cementerio que rodeaba a esta zona encontraron el ataúd vacío, así como el de su esposa.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

Celebremos su vida y su muerte de manera sincera... no diciendo falsedades alrededor de un ataúd... sino reconociendo que somos monstruos... y rapiñando alegremente lo que podamos del dinero de Pierce.
فلنحتفل بحياته و وفاته بالطريقة الشريفه ليس عن طريق قول أشياء لطيفة كاذبه حول تابوته و لكن عن طريق الإعتراف بأننا وحوش

Cuando mi padre murió, tuvimos un ataúd abierto.
عندما توفي أبي كان تابوته مفتوحًا