Discover our services in

    "تاريا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tarja
        
    Quisiera adherirme a la declaración que formuló la Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia, en nombre de la Unión Europea. UN وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا، باسم الاتحاد الأوروبي.
    Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, declara abierta la Cumbre. La Copresidenta de la Cumbre del Milenio, Excma. UN أعلنت فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، الرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، افتتاح مؤتمر القمة.
    La Copresidenta de la Cumbre del Milenio, Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia formula una declaración. UN وقامت فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، الرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، بالإدلاء ببيان.
    La Copresidenta de la Asamblea del Milenio, Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, formula una declaración. UN وأدلت ببيان فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا، الرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.
    Finlandia Tom Grönberg, Jaakko Halttunen, Tarja Kangaskorte UN توم غرونبيرغ، ياكو هالتونن، تاريا كانغاسكورته فنلندا
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Se me invitó entonces a copresidir esa Cumbre, junto con mi interlocutora finlandesa, la Excma. Sra. Tarja Halonen. UN ولذا، فقد دعيت إلى المشاركة في ترؤس تلك القمة مع فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا.
    Además, en 2000 una mujer, Tarja Halonen, fue elegida por primera vez Presidenta de la República. UN وفضلا عن ذلك، انتخبت تاريا هالونين أول امرأة لمنصب رئيس الجمهورية عام 2000.
    Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia UN كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
    La Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, pronuncia UN أدلت فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة فنلندا، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia UN خطاب فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Tiene ahora la palabra la Presidenta de la mesa redonda 1, la Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia. UN أعطي الكلمة لرئيسة المائدة المستديرة 1، معالي السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا.
    Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia UN كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا
    La Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN أدلت فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا، بكلمتها أمام الجمعية العامة.
    Discurso de la Sra. Tarja Jalonen, Presidenta de la República de Finlandia UN خطاب السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Tarja y yo nos alegramos de que haya terminado. UN إننا سعيدان جدا، تاريا وأنا، لكونها قد انتهت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more