"تاكد" - Translation from Arabic to Spanish

• Asegúrate
• Asegúrese
• Aseguraos
• Aseglirate
• Asegúrense
• estén

Asegúrate de que sus cordones estén bien atados por si hay escaleras mecánicas.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

- Asegúrate de que se lo tome con calma. - Sí, señor. Sí, señor.
تاكد من أنه ياخذ من السهل نعم يا سيدي نعم يا سيدي

Aquí tienes, esta es la paga inicial pero si las necesidades continúan, Asegúrate de satisfacerlas.
و قال هذا هو الاستثمار الاول و لكن اذا ما استمرت الحاجة تاكد ان كل شيء متوفر لهم

Asegúrese de que cruzan esa línea.
كثيرا تاكد ان يذهبوا فيما وراء خط الاشجار هذا

Diles que los llamaré mañana por la mañana... y Asegúrate de que no haya nadie escuchando.
إطلب منهم أخذ مكالمة مني صباح الغد و تاكد من انة لا يوجد أحد يتصنت

¡Teal'c! Cubre las otras salidas. Asegúrate de que no sale por otro lado.
تيلك احمى المنطقه الاخرى تاكد الا يخرج من هنا

Tofú, bastardo quieres a mi hijo muerto Itsuki cogió mi coche Asegúrate de que Takumi va a la montaña esta noche
بين كورد انت لعين انت تريد ابنى ان يموت اميو اخد سيارتى تاكد ان تاكيومى ذهب الى الجبال الليله

Asegúrate de reunirte conmigo esta tarde a las 3
تاكد بان تقابلني في الثالثه بعد ظهر هذا اليوم

Asegúrate de llegar antes de que... puedan activar la defensas de la base.
تاكد انك ستصيب وحدة المدفعيات تماما لكي تضعف دفاعتهم

Así mismo, pero Asegúrate de recoger todos los conglomerados del borde.
ذلك صحيح، لكن تاكد بأنك ستحصل علي كل القطع من حول الحافة.

Asegúrate de que quedan suficientes autos por si necesitas repuestos urgentemente... y recuerda, el tanque de combustible en esta cosa esta del lado izquierdo... asi que si alguien decide dispararte... asegurate que no sea de ese lado.
تاكد بانك ستترك السيارة في مامن كافي في حالة تَحتاجُ للسُؤال عن الكثير بسرعة وتذكر , صندوق الغاز لهذا الشي علي ااجهة اليسري لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك

Así que si alguien empieza a dispararte, Asegúrate que no sea a este lado.
. لذلك اذا قرر احد ان يطلق النار عليك , تاكد من انه ليس علي هذا الجانب

Revisa su eco post-operatorio y Asegúrate que no queden prolapsos residuales.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات

Asegúrate de que llegue a mi hombre en Shanghái esta noche.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Digo, Asegúrate de que no se acerque ni un poco a Ashby.
أنا أعني , تاكد من انها لا تذهب لاي مكان بالقرب من آشبي

Cuando descubran qué sucedió Asegúrate de que no fuimos nosotros. ¿Comprendes?
وعندما تكتشف السبب تاكد انه ليس نحن هل تفهم مااعني

Bueno ahora, Asegúrese de que todos los ventanas y puertas están cerradas.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Sólo Asegúrese de que pueda contar con el piloto.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Bien, sólo Asegúrese de apagar la luz de corredor cuando va y viene, porque está en mi medidor.
تاكد ان تغلق جميع اللمبات عندما تأتي وعندما ترحل لانها على عدادي

La fiesta es después de comer así que Aseguraos de hacer todo vuestro trabajo antes, o de tirarlo por ahí.
الحفلة بعد الغداء مباشرة لذا تاكد من انهاء عملك قبل ذلك

Aseglirate de que quede todo como pulpa antes de botarlo.
تاكد انك كسرت كل شئ قبل ان ترميها

Asegúrense de mantener la vigilancia de este lado, en caso de que alguien intente cruzar.
تاكد من انت تجعل هذا الجانب امن فقط في حاله اي شخص يريد مفاجئتنا