"تاكيد" - Translation from Arabic to Spanish

• confirmación
• duda
• confirmado
• supuesto
• definitivamente
• confirmada

Su venida a Longbourn será tomada como confirmación del mismo, si es que éste existe.
قدومك الى لونغبورن سيكون بمثابة تاكيد لذلك، اذا كان تقريرا كهذا موجود فعلا.

Tenemos confirmación. El blanco fue identificado. El conteo regresivo comienza ahora, señores.
لدينا تاكيد تم تحديد الهدف وبدا العد التنازلى

Bueno, sin duda sabes cómo piropear a una mujer.
حسنا, انت بكل تاكيد تعرف كيف تمدح المرأة

Cada primera experiencia es especial... así que disfrute... con seguridad, sin duda, con confianza!
التجربة الاولى دائما تكون مميزة لذا استمتع حتما , بكل تاكيد , بكل ثقة

Se trata de un muerto confirmado. 20 años para entrar por el puto de drenaje.
هذا تاكيد القتل عشرون سنة لعينة تحت المجارى

- Necesito un favor, Gruber. - Por supuesto, señor Corso.
انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو

Tu madre estará bien, ella definitivamente estará bien.
امك ستصبح بخير،،، بكل تاكيد سوف تصبح بخير.

- Personal tecnológico l-Temp. - Jane Smith confirmada.
تقنية تيمب تم تاكيد الهوية جاين سميث

Pero hasta que tengamos confirmación, quiero que tú también sigas buscándola
لكن حتى يكون لدينا تاكيد أريد منك أن تستمر بالبحث عنها , أيضاً

Tenemos confirmación de la detonación de las 6 cabezas.
لدينا تاكيد بالانفجرات كل الستة رؤوس الحربية.

El mando de Stargate ha recibido confirmación de que la alianza Lucian está planeando un ataque a la Tierra, y es bastante posible que esos prisioneros tengan información que podría ayudar a evitar ese ataque.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض وإنه محتمل

Cuando pedimos confirmación, el Illinois nos disparó, casi nos matan.
عندما طلبنا تاكيد الامر قامو الأليونس بضربنا, اللعنة كادوا يقتلونا

El pentágono recibió confirmación del objetivo por el elemento en sitio de M16.
البنتاجون وصلة للتو تاكيد على وجود الهدف من العميل الارضى التابع للمخابرات البريطانية

No se puede asegurar con certeza que fueran forzadas, pero sin ninguna duda fueron agresivas.
لا أستطيع القول بالتأكيد بأنها قد أرغمت و لكن بكل تاكيد

Quiero decir, que sin duda no eres muy bueno en eso, a su gran crédito.
انا اعني ان لا تجيدين ذلك بكل تاكيد من اجلك

Justo ahí arriba con los guardias de elite en este draft. Buena selección, sin duda. Johnson, Burlsworth.
هناك مع نخبة الحراس في القرعة اختيار رائع بكل تاكيد ـ اسقطه ـ جونسون , بيرلسورث

Aquaman, Cyborg, punto de encuentro alfa confirmado.
رجل الماء،سيبورج ، تاكيد اللقاء فى المنطقة الفا

Hemos atrapado y ejecutado a nueve de los conspiradores cuyo papel en... el ataque ha sido confirmado, pero Severin...
لقد امسكنا واعدمنا 9من المتواطئين الذين لعبوا دور في تاكيد امر الهجوم

El reconocimiento facial es confirmado con Philip, va a estar en su casa a las 7:00 a.m.
تم تاكيد عملية تجميل وجهك مع فيليب سوف يكون في منزلك في 07: 00

- Fax inmediatamente. - Por supuesto, señor.
ارسلها بالفاكس على الفور بكل تاكيد يا سيدى

El truco es encontrar un representante del sindicato dispuesto a mover tu papeleo hasta el tope, y luego, por supuesto, proveerlo con la motivación apropiada.
الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

No creí que pudieras ser más atractivo, pero esto... definitivamente lo logra.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

La cena con su madre está confirmada a las 8:00.
تم تاكيد عشائك مع والدتك في الثامنة