"تبحث عنه" - Translation from Arabic to Spanish

• estás buscando
• buscas
• busca
• está buscando
• buscabas
• buscaba
• buscan
• buscar
• estas buscando
• están buscando
• buscándolo
• estaba buscando
• buscamos
• buscarlo
• estabas buscando

Está entrando un nuevo turno de analistas si les puedes decir qué estás buscando.
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه

Sé lo que estás buscando, y te hallaré una persona de confianza.
أعلم تماماً ما تبحث عنه وسأجد لك شخصاً تثق به

No tengo dinero, si es lo que buscas, y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

El hombre al que buscas corrió hacia esa valla, cerca de las vías del tren.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

El tipo que usted busca, el tal Ray, está abajo, en el bar.
الرجل الذي تبحث عنه الرجل راي ، موجود بأسفل عند البار

Pero si quiere machacarse la cabeza, le diré lo que está buscando.
لكن اذا كنت تريد ضرب راسك بالحائط هذا ما تبحث عنه

Veo que encontraste al chico que buscabas.
.أَرى أنك وجدت الولد الذي كنت تبحث عنه .انا مسروره اني استطعت خدمتك

Sabes, me gustaría dejar nuestro pasado atrás y espero que encuentres lo que estás buscando.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

Escúchame, amigo te dije que no tengo lo que estás buscando así que, ¿por qué no te facilitas las cosas y te largas de mi casa?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Bucum, no sé qué estás buscando por aquí... por lo tanto tendrás que acertar en la lotería... con Pam por allá... o dejar de comprar pescados de $600... que de todas maneras morirán en una semana... y tal vez puedas poner ese Bentley en cuotas, ¿eh?
بكيوم, انا لا اعرف ما انت تبحث عنه هنا لذلك سوف ينبغي عليك ان ان تضرب ال يانصيب مع بام هناك

¡Por Dios, Miles! ¿Qué estás buscando?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟

Bien, puede ser bastante complicado, pero debes saber qué es lo que buscas.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Entonces se detuvieron, y el hombre me miró y dijo: "¿qué buscas, platos voladores?"
توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول "مالذي تبحث عنه ؟ أطباق طائرة ؟"

Hay un detalle de la historia con la respuesta a lo que buscas.
هناك نقطة واحدة في قصّتك تحمل الجواب الذي تبحث عنه

¿tiene algo que ver el hombre que buscas con el grupo Shinsen?
هل الرجل الذي تبحث عنه له علاقة بهذه الجماعة؟

La mujer que busca, estuvo aquí, pero se fue hace una semana.
وكانت امرأة كنت تبحث عنه هنا، لكنها تركت قبل أسبوع.

Escuche, alguacil. ¡Es el tipo que está buscando el ejército!
أيها المفـوض، إنه رجل تبحث عنه قوات الجيش

Sí, pero no era lo que buscabas. Siempre es algo.
نعم، ولكنه لم يكن العمل الذي تبحث عنه دائماً تجد عذراً

El autor sostiene asimismo que, mientras la policía lo buscaba, su esposa fue violada mientras estaba detenida por la policía.
ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.

Lo que más buscan las empresas es la posibilidad de crecimiento y una buena rentabilidad.
ذلك أن ما تبحث عنه الشركات أكثر هو احتمالات النمو والمعدلات الجيدة للعائدات.

Sí, iré por mi propio pie, con dignidad, algo que deberías buscar.
سأخرج بنفسي، مع كرامتي وهي شيء يجب أن تبحث عنه

Ella no recuerda nada sobre ser esta llave que tu estas buscando
إنها لا تتذكر أي شئ عن كونها ذلك المفتاح الذي تبحث عنه

Esto es lo que todos los grupos terroristas del mundo están buscando.
هذا هو ما تبحث عنه كل الجماعات الإرهابية في العالم.

Posteriormente, una vez que se hubieron encontrado suficientes pruebas en su contra, se decidió volver a detenerlo. Sin embargo, no fue encontrado y las autoridades continúan buscándolo.
وفي وقت لاحق بعد توافر اﻷدلة ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه.

Incluso si no lo escuchó, estoy seguro de que sabía que lo estaba buscando.
حتى لو لم يكن كذلــك، أنا متأكد أنه يعرف بأنك تبحث عنه

Es un trabajo detestable, y en primer lugar me gustaría saber qué buscamos.
ذلك عمل قذر، وأنا لا أريد أن أفعلها إلا إذا عرفت ما الذي تبحث عنه

Me dijo que la chica más sexy que nunca había visto vendría a buscarlo
لقد أخبرني أن هناك كتكوتة مثيرة يراها سوف تبحث عنه

Estoy muy feliz por ti, creo que es lo que estabas buscando.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه