"تتجنبين" - Translation from Arabic to Spanish

• evitando
• evitas
• evitar
• evitabas
• evadiendo
• eludiendo

Sé que quieres concentrarte en Ben, pero quizás estés evitando tu futuro, no arreglando tu pasado.
اعلم أن تريدين التركيز على بين لكن ربما أنك تتجنبين المستقبل وليس اصلاح الماضي.

Fantástica. Pero ¿por qué has estado evitando mis llamadas?
بأفضل حال، لكن لماذا كُنتِ تتجنبين إتصالاتي؟

Sabe que estás evitando sus llamadas y que no tienes ordenes de ningún comprador.
انها تعلم بأنك تتجنبين اتصالاتها و انك لم تتلقين طلبات شراء.

Chica, cuando evitas a alguien, te empleas realmente bien, ¿no?
عندما تتجنبين شيئاً تحققين رقماً قياسياً في الأعمال

¿Planeas estas cosas deliberadamente para evitar estar conmigo?
أأنت تخططين لهذه الأمور عمدًا لكي تتجنبين تواجدك معي؟

Estaba empezando a pensar que evitabas mis llamadas.
لقد بدأت أعتقد أنك كنتي تتجنبين مكالماتي

Ahí estás. Estás evadiendo completamente tus miedos.
ها أنتِ، أنتِ تتجنبين مخاوفكِ تماماً

Lleva eludiendo leyes medioambientales una década.
لقد كنتي تتجنبين قوانين البيئة لعشر سنوات

A menos que estés evitando tu casa.
.إلا اذا كنتِ تتجنبين الذهاب لمنزلك

Hace cinco días que no os veo. - ¿Por qué me estáis evitando? - Me has traicionado.
لم أرك منذ خمسة أيام لم تتجنبين رؤيتى؟

¿Estás evitando el tema de Will Graham a propósito?
هل تتجنبين موضوع ويل غراهام لهدف ما؟

Lo evitabas entonces, y lo estás evitando ahora.
كنتِ تتجنبين ذلك كما تتجنبين ذلك الآن

Creo que estás evitando exponer tus fotos en una galería.
. اعتقد بأنك تتجنبين وضع صورك بمعرض

He estado esperando a que lo sacaras a su tiempo, pero ahora empiezo a pensar que estamos...evitando el tema.
لقد كنت انتظرك لكِ أصل لوقتك لكنت الآن بدأت أقلق بأن نحن ... فقط تتجنبين هذا الموضوع

¿Qué sabrías, sin embargo? evitas todo eso, ¿no?
وبماذا تفكرين، تتجنبين كل ذلك، اليس كذلك؟

- ¿Por eso le evitas?
-هل هذا هو السبب الذي جعلك تتجنبين الألتقاء به ؟

Tengo la sensación de que evitas la conversación de hoy.
اشعر بأنك.. تتجنبين المحادثه اليوم

Puede que quieras evitar lo inevitable.
أو ر بما أنتِ تتجنبين مالا مفر منه

¿Estás tratando de evitar conseguir un trabajo serio?
أنتِ تتجنبين الحصول على وظيفة حقيقية؟

Todas esas veces que te pregunté cómo estaba Lana y evitabas el tema como a una plaga.
طوال تلك الأوقات، سألتك عن حال (لانا)، وأنت تتجنبين الموضوع كما لو كان طاعوناً

¿Entonces, porqué en estas fotos aparece evadiendo las cámaras de seguridad en su casa de seguridad a las 4:00 de la mañana?
إذن ، فلماذا تُظهر تلك الصور أنكِ كُنتِ تتجنبين كاميرات الأمن في منزلك الآمن

Está evadiendo cada pregunta que hacemos.
أنت تتجنبين كل سؤال نطرحه عليك

- Y tú estás eludiendo la pregunta. - Qué va.
وانتِ تتجنبين أسألتي - أنا لا أفعل -