"تتحدثين إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando con
• hablas con
• hablas a
• hablando a
• hables con
• hablaste con

Entiendo, estás hablando con un chico que ordena alfabéticamente sus cajas de cereales.
أعني، أنتِ تتحدثين إلى الرجل الذي يُرتب صناديق حبوبه حسب الأبجدية

Querida, estás hablando con alguien que todavía espera que los pantalones gastados vuelvan a estar de moda.
عزيزتي، أنت تتحدثين إلى شخص التي تنتظر أن تغسل بالحمض على العودة الطراز القديم

¿No deberías estar hablando con alguien de tu edad?
ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟

Deberías de fingir que hablas con alguien... que conoce el sistema penal.
لربّما يجب أن تتظاهري وكأنّك تتحدثين إلى شخص ما تعلّم في النظام الجزائي

Sí, hablas con una antigua chef. No te sorprendas tanto.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

¿Les hablas a todos tus mayores con esa falta de respeto?
هل تتحدثين إلى جميع الشيوخ بقلة الإحترام هذه ؟

Se rehusó a bajar, así que usted le estaba hablando a un holograma de él.
رفض النزول لذا كنتِ تتحدثين إلى صورته المجسمة

Vigila tu dicción cuando hables con Papa.
انتبهِ لأسلوبك بالكلام عندما تتحدثين إلى أبي

Cuando hablaste con Christopher ¿te dijo algo que te sugiriera que él se estaba rindiendo?
(عندما كنتِ تتحدثين إلى (كريستوفر هل قال أي شيء لكِ يوحي بأنه يستسلم؟

Usted está hablando con el presidente interino Alpha House aquí.
مهلاً، أنت تتحدثين إلى الرئيس الجديد لمسكن ألفا

Debo recordarte que estás hablando con el chico de los recados, el mensajero el rastreador y el aguador de la tercera columna del equipo Quidditch en Griffith Park.
هلا ذكرتك بأنك تتحدثين إلى الباحث، الضارب، الملاحق و صبي المياه لفريق المركز الثالث في متنزه غريفيث لرياضة الكويدتش.

¿Entonces por qué suena aún como si estuvieses hablando con tu empleado?
إذن لماذا يبدو وكأنّكِ تتحدثين إلى أحد موظفيكِ ؟

Porque un día, dentro de unos años, estarás hablando con uno de ellos y te sorprenderás de el hombre o mujer en que se han convertido.
،لأنهُ بيومٍ ما ،بعد سنين من الآن سوفَ تتحدثين إلى أحدهم

Que no te vuelva a agarrar hablando con ellas, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

No. Estas hablando con un tipo que ha vivido en la parte de atras de un salon de manicura.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

Más temprano me pareció oírte hablando con alguien.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

hablas con celebridades todo el tiempo.
تتحدثين إلى المشاهير طوال الوقت

Así qué.. ¿Hablas con los ángeles?
أنتِ تتحدثين إلى الملائكة إذاً؟

¿Por qué hablas con ese idiota, de todos modos?
لماذا تتحدثين إلى ذلك المعتوه، على أيّ حال؟

- Cuando le hablas a la audiencia, deberias hablar de ti misma como individuo.
-عندما تتحدثين إلى الجمهور ينبغي عليك أن تتحدثي عن نفسك بصيغة المفرد

-¿Así les hablas a los otros productores?
-أهكذا تتحدثين إلى من يديرون البرامج؟

Por el amor de Dios, le estas hablando a este pedazo de chatarra otra vez.
بحق الله .. أنك تتحدثين إلى قطعة الخردة مرة ثانية

Entonces estás hablando a un hombre muerto.
إذا أنت تتحدثين إلى رجل ميت

Cuando hables con el ladrón de arte, pregúntale amablemente si hizo algún cambiazo antes de que le quitara el cuadro.
عندما تتحدثين إلى لص الفن اسأليه بلطف اذا كان قد بدل اللوحات قبل أن آخذها منه

- Ella quería una reunión. Nunca hablaste con los padres de los demás.
إنكِ لا تتحدثين إلى آباء زملائي