"تتحدث مع" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con
• hablando con
• hables con
• hablas con
• habla con
• hable con
• hablaste con
• hablado con
• hablaba con
• hablabas con
• hablarás con
• habló con
• hablando a
• hablará con
• le hables a

- Necesita hablar con el doctor. - Pero, ¿quién se la llevó?
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

Si pierdes la noción del tiempo... deberías hablar con tu padre de ello.
اذا كنت تفقد الوقت فيجب ان تتحدث مع أباك حول ذلك

Si está sugiriendo que he tenido algo que ver con algún asesinato, debería estar hablando con mis abogados.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

Estaba hablando con la señora como si fuera detective o algo así.
لقد كانت تتحدث مع السيدة كأنها محققة أو شئ ما

Quizás sea mejor que lo hables con tu madre. Prueba otro fosforito.
ربما يفضل أن تتحدث مع أمك جرب لحم مدخن أخر

A hablar con ellos. Tú hablas con las aves, yo hablo con humanos.
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

Prefiero ir sola a tener que simular que eres extranjero para que no tengas que hablar con nadie.
انا اُفضل الذهاب بمفردى بدلاً من الادعاء بأنك أجنبى لأنك لا تتحدث مع اى شخص

¿Cómo es hablar con una mujer sin darle antes tu tarjeta de crédito?
لم تتحدث مع إمرأة بدون أن تعطيها رقم بطاقة الإئتمان أولا

Vayamos a hablar con él. Sé cómo le hablas a la gente.
دعنا نذهب لنتحدث معه أنا أعلم كيف تتحدث مع الناس

Ella quería, y yo pensé que sería bueno hablar con la gente.
هي أرادت ذلك، وظننت أنه سيفيدها أن تتحدث مع الناس.

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Yo... la oí hablando con el consejero escolar del accidente y sobre su hermana.
. لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Pues, si no está hablando con los federales, ¿quién es ese tipo?
إن لم تكن تتحدث مع الفيدراليين فمن هذا الرجل اذا؟

Todo el tiempo estuvo hablando con alguien sobre su madre, ¿y no te lo dijo?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Si quieres un historial preciso del paciente, nunca hables con el paciente.
ان اردت تاريخ مرضيا دقيقا لا تتحدث مع المريض اطلاقا

Mira, cuando hables con el médico dile que tienes una fractura espiral del radio izquierdo.
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك فلتخبره انك تعاني من كسر فالكوع الأيسر

¿Hablas con los mayores sin antes decir tu nombre?
أمهمتك أن تتحدث مع الكبار بدون البوح باسمك؟

Aguarda. No tengo permitido entrar al cuarto. Mientras habla con el oso.
لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب

hable con Omar Mukhtar. Deberá ser bajo las condiciones que yo les marque - Pero
حينما تتحدث مع عمر المختار يجب أن تتسم بالوجاهة

- Beh, has dicho que hablaste con tu mujer.
لقد قلت للتو انك كنت تتحدث مع زوجتك اجل , لقد كنت كذلك

Podría haber hablado con una amiga, con una hermana,
كان من الممكن أن تتحدث مع صديقتها أو أختها،

Era también una excelente oradora; hablaba con niños y adultos de todas las edades en todo el mundo.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

¡Y prométeme que no hablarás con tu hermano!
وأقطع لي وعدًا بأنك لن تتحدث مع أخيك مُجددًا

Sabes, quizás sea yo, pero creo que estuviste un poco escurridizo, cuando tu mamá habló con el director.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني في الوقت الذي كانت والدتك تتحدث مع المدير على الهاتف

¡No deberías estarle hablando a una chica de Gangneung de esa forma!
أنت لا يجب أنت تتحدث مع فتيات جانج نوينج بتلك الطريقة

Se ha encerrado en el laboratorio, no va a salir y no hablará con nadie,
أغلقت على نفسها في ذلك المعمل ولن تخرج ولن تتحدث مع أي شخص،

Cuando le hables a los donantes, incide en la economía, puestos de trabajo, vivienda, y no de la babosa de Langston.
عندما تتحدث مع المتبرعين فتكلم عن الاقتصاد والوظائف والإسكان ولا تسئ إلى لانغستون