"تتحرّك" - Translation from Arabic to Spanish

• te muevas
• se mueva
• se muevan
• se mueve
• moverse
• moverte
• se mueven
• Alto
• Quieto
• mueves
• movimiento
• movido
• moviendo
• moviéndose
• avanza

Quita la mano. No te muevas, es peor.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Te quitaremos los grilletes. Al hacerlo, no te muevas. ¿Entendiste?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

No quiero que te muevas a menos de que tengas que hacerlo obligatoriamente.
لا أريدك أن تتحرّك ما لم تكن مضطرّاً لذلك تماماً

Una sola cámara. Que no se mueva ni haga ruido.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

No se muevan hasta que yo les diga. Vamos.
لا تتحرّك حتّى أخبرك بذلك، ها نحن أولاء.

Y quédate detrás de nosotros en el pasillo. Y no te muevas a menos que te diga.
إبقَ خلفنا في الردهة، ولا تتحرّك ما لم آمرك

Y hagas lo que hagas, no te muevas de este lugar. Estás a salvo aquí, ¿de acuerdo?
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

No te muevas o dispararé a matar.
إيّاك أن تتحرّك وإلّا أرديتك قتيلًا.

Así que, te quedas ahí y no te muevas excepto para romper ese contrato. Entonces te doy a la bruja.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

No te muevas de ahí y hazlos. O de lo contrario, te daré unos buenos golpes.
لا تتحرّك من هنا وأكتب واجبك وإلا ســأصفعك بشـــدّة!

Espérame un segundo, ¿sí? No te muevas.
أبقي هنا تمامًا لثانية , لا تتحرّك

¡Narcóticos, patán! ¡No te muevas, perra, o te perforo!
يا شرير، لا تتحرّك يا مخادع أو سأنسفك

No se mueva ni una pulgada.
لا تتحرّك و لَو خطوة

- Rick. Vamos a acusarlo del asesinato de Mary Beth. No se mueva.
يا (ريك)، أنتَ متهم بجريمة قتل ماري بيث هندريكس)، لا تتحرّك)

¡Manos a los costados! ¡Separe las piernas y no se mueva!
يديكَ على الجانبين باعد بين ساقيكَ ولا تتحرّك!

Oye, ata estos. No queremos que se muevan.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

Un tiempo en el que la materia se mueve a una velocidad acelerada.
أي إنحناء وقت، حيث مسألة تتحرّك خلال الوقت في نسبة معجّلة.

Así que me siento muy vulnerable, porque este gran felino puede moverse por la noche en completa oscuridad.
لذا أشعر ببعض من الخوف لأن هذه القطّط الكبيرة يمكن أن تتحرّك أثناء الليل فى الظلام الكامل

Muy bien, así que trata de no moverte mucho, ¿si?
حسناً ، حاول ألا تتحرّك أكثر من اللازم ، حسناً؟

Nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que estamos pensando.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Estaba llevando su carrera a lo más Alto.
وكانت تتحرّك في طريقها

Quieto, por favor. Esto no dolerá.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

No te mueves en los círculos científicos.
أنت لا تتحرّك في الدوائر العلمية.

Pienso que nuestro hombre estaba esperando en el asiento trasero poniendo esto en él una vez que el automóvil estaba en movimiento.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

No. No hay nada que ver. No la has movido, no puedes.
كلاّ، لم أرها، ما من شيء لأراه يدك لم تتحرّك، لا يمكنها أن تتحرّك!

Agente Doggett, no debería estarse moviendo.
الوكيل دوجيت، أنت لا يجب أن تتحرّك مطلقا.

Ahora, dígame cuando vea mis dedos moviéndose.
الآن أخبرينى عِندما ترين أصابعى تتحرّك.

La globalización avanza y ningún Estado puede actuar sin influir en otros.
وذكرت أن مسيرة العولمة تتحرّك قُدماً ولا سبيل لأن تتصرف دولة واحدة بمفردها بغير التأثير على الدول الأخرى.