"تتركني" - Translation from Arabic to Spanish

• me dejes
• dejarme
• dejas
• me deje
• dejar
• dejado
• deja
• dejarás
• dejaras
• dejaste
• me dejarías
• dejen
• me dejó
• me sueltes
• abandonarme

No me dejes solo... no puedo estar solo.
لا تتركني لوحدي. لا يمكنني أن أبقى وحيدًآ.

Dame un trago. Te pagaré cuando pueda, pero no me dejes morir aquí.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Puedes mandarme a una casa de acogida diferente, o dejarme aquí, no me importa.
يمكنك ارسالي إلى منزل أخر للتبني أو أن تتركني هنا، لا أهتم

Pero luego, una semana después, viniste a mi puerta, y dijiste que no ibas a dejarme ir sin luchar.
لكن بعد ذلك , بعد أسبوع، لقد أتيت عند بابي، وقلتَ بأنكَ لن تتركني دون مشاجرة.

Si es por eso me dejas vivir, será mejor que me mates ahora.
فلو كان هذا السبب الذي جعلك تتركني حياً فيمكنك قتلي الآن

No me dejes sola con toda esta gente.
الملك نستور من بيلوس ومينالايوس في أسبرطة لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس

No me dejes en este momento, no insultes a mi espíritu.
أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي

Si tienes algo que dar, no me dejes sin nada.
اذا كان لديك شيء لتعطيني اياه فلا تتركني خاوي اليدين قدماي تتجمد

Basta con que me dejes en el hotel más cercano...
حقا لو أنك تريد فقط أن تتركني في أقرب أوتيل

No me dejes sola, por favor.
،لا تتركني وحدي أتوسل إليك إنها خائفة ، لقد أخبرتها

No quiero a sir Robert Peel. Lord M, ¿cómo puede dejarme sola para afrontar esto?
لا أريد السيد روبرت يا لورد إم كيف تتركني اواجه كل هذا لوحدي

No puedes dejarme.
لا يمكنك أن تتركني أرجوك لن أغفر لك أبداً

Por favor, no vuelvas a dejarme sola.
لا تتركني بمفردي أرجوك، لا تتركني بمفردي مرة أخرى

¿Cómo puedes dejarme hablando solo como un loro?
كيف بامكانك أن تتركني اجلس هناك هكذا و أنا أتحدث الى نفسي كببغاءٍ سخيف

Y, no sé, si alguna vez me dejas, será por alguien como él.
وانا, لا اعلم, اذا فكرت ان تتركني, سوف تكون لشخص رائع.

Cuéntale para que me deje en paz. Tú fuiste, ¿no?
أخبرها أنك الفاعل كي تتركني وشاني وانت الفاعل,أليس كذلك؟

Vine acá tan confundida... y ahora usted me va a dejar aquí, justo cuando la causa me está atrapando.
و الآن فها أنت تتركني هنا بمجرد أن حصلت عليّ

Has dejado que me comportase como una tonta sabiendo lo que sentía por ti.
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك

Mi ex nunca me deja verla los fines de semana pero surgió algo.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Me dejarás así hasta mañana, momento en el que volverás a transfundirla en su totalidad, de vuelta a mi cuerpo. ¿Está claro?
سوف تتركني على هذه الحالة حتى الغد، ووقتها ستقوم بإعادة نقل دمي، على هيئته الكاملة إلى جسدي مرة أخرى.

Quisiera que me dejaras contarle a otros que tu acuerdo de cumpleaños es de venir aca para recrear nuestra primera cita.
أتمنى بأنك تتركني أخبر النـاس بأن صفقة عيد ميلادك تتضمن أن نـأتي إلى هنــا لنعيد لحظــة موعدنــا الأول

Estuve despierto tres noches para hacerlo bien, y ni siquiera me dejaste terminarla.
لقد بيقت يهران 3 ليالي لأتقنها. ولم تتركني حتى بأن أنهيها.

Eres mi mejor amigo, eres de confianza eres amoroso, eres inteligente, nunca me dejarías.
أنتَ صديقي المفضل, أنت أهلٌ للثقة, أنت مُحِب, وذكي, ولن تتركني قط

Coach. venga. No me dejen asi. ¡Coach!
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Pero ella no me dejó encargada ni de ti ni de Henri.
لكن ماريون لم تتركني تحت رعاية أحد لا أنت ولا هنري

¡Mejor que sujetes fuerte, porque en el momento en que me sueltes, te mataré!
من الأفضل أن تضمني جيدًا، لأنه في اللحظة التي تتركني فيها، سوف أقتلكم

¡No puedes abandonarme! Hay un lunático acosándome.
لا يمكنك أن تتركني , يوجد رجل مجنون يطاردني