"تتركني هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• me dejes aquí
• dejarme aquí
• dejar aquí
• me deje aquí
• dejarás aquí
• me dejas aquí
• me dejes aqui
• me dejarías

- Está bien, te quedas sola. - ¡Cabronazo, joder, no me dejes aquí!
رائع , سأتركك بمفردك نذل , لا تتركني هنا

- ...nos han atacado. - Dios, no me dejes aquí.
يا الله لا تتركني هنا قاموا بمهاجمتنا الليلة

Podemos estar juntos ahora. Papá, por favor. No me dejes aquí.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

No puedes dejarme aquí sola con ella, papi.
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي معها يا أبي.

Tú vas a dejarme aquí para que vuele o me pase el resto de mi vida en prisión.
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن

Vine acá tan confundida... y ahora usted me va a dejar aquí, justo cuando la causa me está atrapando.
و الآن فها أنت تتركني هنا بمجرد أن حصلت عليّ

Capitán, no me deje aquí!
أيها الكابتن، لا تتركني هنا

Pero supongo que uno falso como el que yo le di. ¡Oye! ¡No me dejes aquí!
مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك

Dame fuerzas. No me dejes aquí.
لا تتركني هنا أمنحني القوة

- No puedo estar aquí más tiempo. - No me dejes aquí, por favor.
لا يمكنني احتمال البقاء هنا بعد الآن - لا تتركني هنا أرجوك -

- No me dejes aquí. - Enciende la luz, nena.
لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي

No me dejes aquí. Déjame salir.
لا ، لا تتركني هنا ."أخرجني من هنا يا "مايلو

Te lo suplico, Ryan no me dejes aquí con todos estos perdedores.
(أرجوك يا (رايان لا تتركني هنا مع كل هؤلاء الفشلة

No me dejes aquí, por favor. No me dejes.
لا تتركني هنا رجاءً، لا تتركني.

Oficial, no pueden dejarme aquí.
أيها الضابط لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب فقط

¡Papi, No puedes dejarme aquí con mamá!
لكن يا أبّي أنت لا تستطيع أن ! تتركني هنا مع أمّي فقط

¡No puedes dejarme aquí, en el medio de la nada!
لا يمكنك أن تتركني هنا بهذا المكان

¡Vamos, amigo, no pueden dejarme aquí abajo!
هيا يا رجل، لا يمكنك أن تتركني هنا هكذا

Qué mala. ¿Me vas a dejar aquí, así?
الجو بارد وأنت تتركني هنا ككلب معكر االمزاج

No se vaya, no me deje aquí.
... لا تذهب, لا تتركني هنا

¡Oye! ¡No me dejarás aquí! - ¿Sí?
أنت لن تتركني هنا نعم لدي المعلومة ، هل أنت مستعد ؟

Me han dicho que me dejas aquí Mi cuerpo está paralizado de dolor.
قلت لك ان تتركني هنا. جسدي مشلول من الاسى.

¡No me dejes aqui bastardo!
لا تتركني هنا أيها الحقير

Sabia que no me dejarías aquí para morir. ¿Si?
علمت بأنك لن تتركني هنا لأموت