"تتركوا" - Translation from Arabic to Spanish

• dejen
• dejan
• dejes
• dejéis
• deje
• salgan
• dejáis
• dejaran
• abandonen
• olviden
• suelten

Recuerden agradecer a Dios por la comida y dejen algo para mí.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Nunca dejen comida descubierta, y menos a la entrada.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

¡Vayan ya! Y estén atentos. No dejen nave sin registrar.
اذهبوا، امضوا بطريقكم وتوخوا الحذر ولا تتركوا سفينة حربية إلا وتبحثوا عنها

Deben comprender, si se quedan no me dejan otra opcion mas que pelear.
أذا بقيتم هنا فلن تتركوا لي خيار سوى القتال

Y nunca dejes tus llaves en la puerta.
لم تكن حركة ذكية ولا تتركوا المفاتيح فى الباب

Recoged la munición y las granadas. No dejéis nada para los amarillos.
اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين

Es un oficial de mi flota, le sugiero que deje este lugar.
لو كنتم ضباط في أسطولي، أقترح أن تتركوا هذا المكان.

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Por favor no dejen que venga mi bebé. No quiero que venga mi bebé.
رجاء، لا تتركوا طفلي يأتي لا أريد طفلي أن يأتي

- No dejen nada para los mejicanos.
إحرقوه بسرعه لا تتركوا شيئا للمكسيكيين

¿Cuántas veces tengo que decirles que no dejen sus cosas en mi porche? ¡Por poco y me rompo el cuello!
كم مرة يتوجب أن أخبركم يا أطفال ألا تتركوا شيئاً على شرفتي

No dejen que el fanfarrón anote.
لا تتركوا ذلك الطفل المغرور يقترب من تحت السلة.

dejen que el teléfono suene más de cuatro veces cuando llamen a un lisiado. Dolor crónico, tromboembolismo pulmonar, sigan.
كان عليكم أن تتركوا الهاتف يرنّ أكثر من أربع مرّات ما دمتم تتّصلون بعاجز ألمٌ مزمن وصمّةٌ رئوية، ابدؤوا

No dejen nada a útil a los los agresores fascistas de Hitler.
دمروا كل شىء لا تتركوا شيئا ممكن ان يفيد المعتدى و الفاشى

El problema con ustedes es... que nunca dejan a nadie en paz.
هيّا، كلاكما أتعرف ماهي مشكلتكم أيّها الصحفيون ؟ لن تتركوا شخصاً لوحده، حتى يصبح وحيداً في النهاية

Y no dejes manchas en los cristales.
ولا تتركوا أي أثر على النوافذ

No dejéis ningún rastro y no os olvidéis de nadie. ¿Entendido?
لا تتركوا أية آثار، ولا يمكننا أن نترك شخصًا بمفرده، هل فهمتم؟

Yo le doy una opción. deje este planeta o tendré que detenerla.
سأمنحكم الخيار ، إما أن تتركوا هذا الكوكب ، أو سأوقفكم

No salgan del área en cuarentena si no los ha revisado un médico.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب

¿por qué dejáis a la señorita sola de noche?
كيف يمكن ان تتركوا فتاة جميلة وحدها فى الليل؟

Lo que estan a punto de ver es muy duro, pero cuando lo vean, no dejaran que Allan Lans robe esta eleccion.
ما أنتم على وشك أن تشاهدوه صعب المشاهدة ولكن عندما تفعلوا فلن تتركوا آلان لانس يسرق هذه الإنتخابات

Hagan lo que quieran. Pero no abandonen la habitación.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Pero no se olviden de dejarles espacio a los novios.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

Yo iré allí abajo a buscar el dinero, pero Uds. no lo recuperarán hasta que no suelten a mi hija.
سأنزل و اُحضر النقود و لكني لن أعود بها حتى تتركوا إبنتي