"تتركين" - Translation from Arabic to Spanish

• dejas
• dejar
• deja
• dejando
• dejaste
• dejes
• dejarías
• dejarás
• abandonar
• Abandonas
• tus

Te haces llamar un oficial de policía ¿y dejas que esos tipos se salgan con la suya y asusten a la gente hasta matarla?
هل تسمين نفسكي ضابطة شرطة و أنتي تتركين هؤلاء الأشخاص يُفلتون و هم يقومون بإرهاب الناس و إخافتهم حتى الموت؟

Dices que te dedicas a salvar vidas... pero dejas morir a tus pobres plantas.
تقولين أنكِ تحبين إنقاذ الأرواح في العالم و تتركين نباتاتك المسكينة تموت؟

¿Vas a dejar que una de ellas joda tu carrera o vas a arreglar esta mierda y a ser la alcaide que sé que puedes ser?
هل سوف تتركين احداهن ان يضرن مهنتك او ان تجمعي شتات نفسك و تتصرفي كقائدة لهذه الاصلاحية و أعلم انكي تستطيعين فعلها

No sólo por marcharse, sin dejar rastro, de casa.
، ليس لمجرد الذهاب بعيداً لا تتركين أثراً ، تعودين لدياركِ

No se deja a una anciana de 85 años con extraños.
انتى لا تتركين سيدة مسنة مثل هذه معإثنينمن الغرباء.

Pero estás dejando que todo el mundo crea que tuviste una lesión de rodilla.
ولكنك تتركين العالم بأسره يظن أنك خرجت لأنك أصبت في الرباط الصليبي.

Me dijiste cuando dejaste tus medicamentos, que a veces haces cosas malas.
أخبرتيني أنه عندما تتركين أدويتكِ, فإنكِ تقومي أحياناً بأمور سيئة

No dejes que esa mentalidad te gane.
لا تتركين هذه الذكريات ترحل عنكِ

Por una buena razón, tú no dejas que nadie lo olvide.
لسبب وجيه جدا: لأنك لن تتركين أى أحد ينسى ذلك.

¿Cómo es que dejas esto en medio del salón?
كيف تتركين هذا ملقى وسط أرضية غرفة الجلوس؟

Porque lo dejaste en la camioneta. Donde dejas casi todo.
لأنها في الشاحنة حيث تركتها حيث تتركين كل شيء تقريباً

Porque dejas que las personas te vean cuando patinas.
لأنكِ تتركين الناس يرونك و أنتِ تتزلجين.

Bueno, no es la primera vez que dejas mi puro caliente
هذه ليست أول مرة تتركين فيها سيجاري مشتعلاً

No puede quedarse ahí y dejar que mueran millones de inocentes.
لا تستطيعي أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا و تتركين ملايين الناس الأبرياء يموتون

No puede dejar las cosas como están y no molestar al pobre? .
لماذا لآ تتركين الساذج المسكين فى حاله ؟

Me pareció extraño que salieras del hospital sin dejar una nota.
فقط وجدت من الغريب أنك تركتى المستشفى حتى دون أن تتركين له ملحوظة

Y, Doctora, ¿por qué no deja una tarjeta antes de irse?
و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟

La Srta. Cross me dice que nunca fallas una palabra en tus exámenes de ortografía, pero tu asistencia deja que desear.
اذا, سيد كروس قالت لي أنت لا تتركين أي كلمة في إختباراتك للتهجئة لكن سجلات حضورك تترك القليل لكي يرغب به

¿Desde cuándo te paseas dejando notas bajo las puertas de hombres?
منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟

dejaste la universidad, duermes hasta el mediodía, comes basura, no trabajas Los platos se apilan en el lavaplatos
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

No es justo obligarte a que dejes tu propio cuarto. Entonces, estás bien.
أعنى أنه ليس من العدل جعلك تتركين غرفتك الخاصة ، لذا أنتى جيدة

Alice, si te pidiera que te mudaras, ¿dejarías la obra?
ألس,إذا طلبت منك الذهاب من بيتي هل تتركين المسرحية؟

¿Te quedarás aquí y dejarás que mis hombres lo registren?
ستبقين في الجوار و تتركين رجالي يفتشون هذا المكان؟

¿Por qué crees que enloquecí cuando dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

La ventana de la oportunidad llegará si bajas tu espada y Abandonas este camino.
لقد جائتكِ الفرصه لو أنكِ ستتخلين عن السيف و تتركين هذا المعترك