"تتركيها" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarla
• dejes
• dejas
• dejado
• dejara
• sueltes

lncluso ya no es más una criatura. Debe dejarla crecer.
انها لم تعد طفله ، يجب ان تتركيها تعيش كما يحلو لها

¿Estás segura de que debemos dejarla sola?
هل انتِ متأكده من ان تتركيها تعمل بحريه ؟

Apuesto a que no creíste poder dejarla en eI sendero así.
لم تعتقدى انك يمكن ان تتركيها على الطريق العام

Maria dos Santos, quédate. Si vuelve, que no salga. Cierra con llave y no dejes entrar a nadie.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

Se supone que lo dejas así. Es la regla dejar en su lugar. ¿Cierto?
يفترض أن تتركيها ، هذه قاعدة نقع الأواني أليس كذلك ؟

¿Estás segura de que no las has dejado abiertas esta mañana?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟

Antes de que usted la dejara. ¿Parecía ella nerviosa o trastornada?
قبل ان تتركيها, الم يبدو عليها القلق او العصبية بأى شكل ؟

Bien, princesa. Los brazos alrededor del cuello y no me sueltes.
حسناًَ , أميرة يدك حول عنقي ولا تتركيها

¿Cómo puedes dejarla así, totalmente borracha?
أنّى لكِ أن تتركيها هكذا، ثملة حتى النخاع؟

Asegúrate de dejarla en casa cuando te unas a mí en el escenario esta noche...
تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة.

Si Ella está ahí contigo, tienes que dejarla salir...
اذا كانت ايلا بالداخل معكي عليكي ان تتركيها تخرج

No importa lo que pidiera No debiste dejarla.
لا يهم ماذا طلبت، المهم لم يجب عليك ان تتركيها لوحدها.

Será mejor dejarla llorar y que se desahogue.
من الأفضل أن تتركيها تخرج بكائها وتنتهي

Por favor, tienes que dejarla ir.
رجاءاً، عليكي أن تتركيها ترقد بسلام.

No dejes que te saque.
إذا ، تيد مودى مارأيك؟ لا تتركيها تفعل هذا

- No dejes que ella se acerque al garage. - 'No soy idíota.'
لا تتركيها بأى مكان قريب من ورشة العمل - لست مُغفله -

- Toma mi mano! . - No me dejes ir!
ـ تمسّكي بيدي لا تتركيها

Y dejas que te lleve a una vida totalmente nueva.
و انت تتركيها تأخذك إلى حياة كاملة جديدة

Y si puedes salvarla pero la dejas morir,
وإذا أنت يمكن أن تتنقذيها لكنّك تتركيها لتموت

Tu no tenias que hacer eso, podías habermelo dejado
لم يكن عليك ان تتركيها او ان تتريكها لي مثلا

Al menos podrías haberla dejado terminar.
كان الأفضل أن تتركيها تنتهي منها على الأقل

¡Le rogué que no la dejara lastimarse... - ...que iba a venir a buscarla a clase!
- طلبتُ منكِ ألا تتركيها وأخبرتك أنني سآخذها من الفصل

Pase lo que pase, no lo sueltes.
مهما حدث ,لا تتركيها