"تتعاملي" - Translation from Arabic to Spanish

• lidiar
• tratar
• trates
• encargarte
• tratas
• manejarlo

Tu tienes seis meses para lidiar con tus problemas, yo tengo seis minutos para lidiar con los míos.
أمامكِ ستة شهور كي تتعاملي مع مشكلتكِ ولدي ستة دقائق لأتعامل مع مشكلتي ، وداعاً

¿Así que puedes lidiar con esto por mí?
إذن هل يمكنكِ أن تتعاملي مع ذلك من أجلي ؟

Así que yo voy a ti ahora, y yo estoy dando una oportunidad, pero hay que lidiar con esto.
أعطيك فرصــة لكـن يجب أن تتعاملي معه بنفسك

Has tenido que tratar con un presidente idiota y una reina tiránica.
كان لابد عليك أن تتعاملي مع رئيس مغفل وملكة إستبدادية

Te dije que habia que tratar al tipo así muy, muy suavemente.
لقد اخبرتكِ أن تتعاملي مع رجل مثله بكل رقة حذرة

Solo quiero que trates conmigo, ¿está bien?
أريدك فقط أن تتعاملي معي حسناً؟

A veces debes encargarte tú mismo de las cosas.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك

Tú eres la que va a sufrir si no tratas esto en serio.
أنتِ من سيعاني إذا لم تتعاملي مع هذا جدياً

lidiar con el rechazo de Barney, sin mencionar a tu jefe debió doler.
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك لابد ان هذا الأمر يؤلمك

¡Significa que ya lo arreglé! ¡Ya no tendrás que lidiar con él!
هذا يعني بأنني إهتممت به ليس عليك أن تتعاملي معه بعد الآن

Tienes que lidiar con ello, o se quedará contigo para siempre.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

Después de todo por lo que has pasado, esto es lo último con lo que deberías lidiar.
بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه

Quiero decir, Bruce se muda, y... y no quieres lidiar con todo el drama.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

Lo siento Tú no deberías lidiar con estas cosas sin sentido
كن حرياً بك ألا تتعاملي مع موقف غبي كهذا...

lidiar con ello, sin lidiar con ello.
تعاملتِ مع الموضوع بأن لا تتعاملي معه

Pero tendrías que tratar con el secreto familiar, que no es normal.
ثم يجب أن تتعاملي مع سر العائلة, وهو صعب للغاية, أليس كذلك؟

Debes tratar con esto. Yo hablaré con el departamento de salud.
أنتِ يجب أن تتعاملي مع هذا أنما سأتكلم مع قسم الصحة

¿Podrías por primera vez no tratar todo como si fuera un chiste?
أ لا يمكننكِ لمرة واحدة أن تتعاملي مع كل شيء بجدية؟

Cariño, tienes que tratar con esto de frente y averiguar la verdad sobre tu marido.
عزيزتي عليك ان تتعاملي مع هذا الشيئ بوضوح وتكتشفي حقيقة زوجك

Mucho más importante, realmente necesito que trates con estos. De acuerdo.
والأكثر اهمية، اريدك ان تتعاملي مع هذا

Deberías encargarte de todos.
يجب أن تتعاملي مع المجموعة كلها

¿Me pediste que sea el controlador de Morgan porque... tratas de controlarme a mí?
هل سألتني ان أكون "مدرب "مورجان لأنك... اردتي أن تتعاملي معي

¿Tu no hace, sabes? Tu solamente ... aprende a manejarlo.
لست مضطرة ، عليكِ أن تتعلمي وحسب كيف تتعاملي معه