"تجرح" - Translation from Arabic to Spanish

• herir
• herido
• daño
• duele
• Hieres
• cortes
• lastimes
• lastimar
• duelen
• cortar
• sufrir
• hiere
• hieren
• cortan
• duela

Especialmente si tienes miedo de herir a alguien que realmente te importa.
خصوصا إذا أنت خائف عليك تجرح شخصا ما يهمك حقا.

Dejando al margen la flagrante ilegalidad del asesinato selectivo, hay que señalar que esos ataques suelen matar o herir a personas ajenas al blanco identificado y que en todo caso tales intervenciones violentas siembran el terror entre la población general.
وعلاوة على أن الاغتيال المستهدَف غير مشروع كلياً، فإن مثل هذه الهجمات كثيراً ما تقتل أو تجرح أشخاصاً آخرين غير الهدف المحدد، وعلى أية حال، فإن أعمال العنف هذه تنشر الرعب بين السكان عامة.

¿Cuándo ha herido el olor a hombre tus delicados sentimientos?
و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟

No veo que le vaya a hacer daño a nadie de aquí.
لاأستطيع رؤية كيف يمكن لقليل من المسيحية أن تجرح أي شخص هنا

La vida duele más. Cuando mueres, ya no sientes el dolor.
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم

Sabes lo que pasa cuando me Hieres.
تعلم ماذا يحدث عندما تجرح مشاعري

Ahora espero que no vuelva usted a herir mis sentimientos afirmando que soy un desconocido para las clases criminales.
و الآن أتمنى ألا تجرح مشاعري مرة أخرى بقولك أنني جاهل بطبقات المجرمين

Un folleto colorido no es suficiente para herir mis sentimientos.
الأمر لا يتعلق بإعلانات ملونة من الممكن أن تجرح مشاعري

Quiere herir mis sentimientos.
أتعلم أنسى ذلك هل تحاول أن تجرح مشاعري؟ حسناً

Pero no lo parece por favor, no teman en herir mis sentimientos estoy aquí para aprender
حسناً لا تبدو كذلك أرجوك تبدو كأنك تجرح مشاعري لأنني أتعلم هنا

Maestro, tiene suerte de no estar herido gravemente.
المعلم، هو محظوظ ذلك. أنت لم تجرح بشكل سيئ.

Eres el mismo. Te sientes herido y luego lastimas a todos los demás.
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر

Sólo no me hagas daño, Nick. Me han lastimado demasiadas veces.
فقط لا تجرح مشاعري نيك لقد جرجت مرات عديدة سابقاَ

Howard, lo juro por dios, que si no te duele la rodilla ahora, te la quebro con una pipa
هاورد, أقسم, اذا لم تجرح ركبتك الان سوف اكسرها بعمود

Hieres mis sentimientos cada vez que dices cosas como esa.
أنت تجرح مشاعري لمّا تقول مثل هذه الأشياء

Dame eso antes de que te cortes.
أعطني هذه وقبل أن تجرح نفسك

No lastimes la piel, pero muérdela bien así le dejas una marca en el trasero.
لا تجرح جسمها.. فقط عضها جيدا إلى أن تترك علامة عليها

Cuando estás tan lastimada, no te pueden lastimar el doble.
عندما تجرح لتلك الدرجة، لا يمكن ان تجرح مرتين

Palos y piedras romperán mis huesos, pero las palabras duelen para siempre...
لعل الحجارة والعصي تكسر عظامي لكن الكلمات تجرح إلى الأبد

- Es una animadora... vistiendo el uniforme escolar, y está abrazando... a un tipo sin camisa en la calle, como, en la madrugada, después de tratar de cortar a otro tipo.
ممم، إنها مشجعة وتلبس ملابس مدرستنا وهي تعانق فتى بدون قميص في زاوية الشارع، في الليل، وتحاول أن تجرح رجلاً

No quiero sufrir más. Por favor.
لا اريد ان تجرح مشاعرى بعد الأن

Debo reconocer que hiere mi orgullo, como africano, oír que las situaciones de conflicto en África dominan el programa del Consejo de Seguridad.
وأعترف كأفريقي، بأن كرامتي تجرح عندما أسمع بأن حالات النزاع في أفريقيا تهيمن على جدول أعمال مجلس اﻷمن.

El Código Penal castiga como delito los actos que hieren deliberadamente los sentimientos religiosos o raciales o promueven la enemistad entre diferentes grupos.
كما أن قانون الجزاء يجرّم الأفعال التي تجرح عمدا المشاعر الدينية أو العرقية أو التي تروج العداء بين الجماعات المختلفة.

Los asesinos que usan cuchillos usualmente se cortan ellos mismos, ¿cierto?
القتلة التي تستعمل السكاكين عادةً تجرح نفسها

Te queremos lo suficiente como para decirte la verdad aún cuando duela.
نحبك كفاية لنخبرك الحقيقة , حتى و ان كانت تجرح