"تجرحني" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• herirme
• lastimarme
• cortarme
• lastimas
• hiere

Si no suena, como muy disparatado y si puedes superar el miedo de hacerme daño,
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني

¿por qué tiene que hacerme daño a mí para hacerla sentir bien a ella?
لما عليك أن تجرحني لكي تُشعرها هي بالسعاده ؟

Dios mío. Querías hacerme daño a mí.
يا إلهي، أردت أن تجرحني بالمقابل.

Probablemente no significó herirme, tampoco, pero últimamente he estado alimentando mis sentimientos al tono de 6000 calorias al día.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري 6الآاف سعرة في اليوم فاسق

Dilo. No vas a... herirme. No voy a herirte.
قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي

驴C贸mo puedes lastimarme as铆?
انك وعدتني كيف يمكنك ان تجرحني هكذا؟ كيف أنا جرحتك؟

Si me amenazas con un cuchillo, podrías cortarme un poco.
،إذا كنت ستهددني بسكين ! أعتقد بأنه يتوجب أن تجرحني بها قليلا ً أولاً

Querido hermano, me lastimas tú sabes muy bien cuánto amo a mi familia.
أخي العزيز، أنت تجرحني بكلامك أنت تعلم جيداً مدى حبي لعائلتي

Es culpa mía por confiar en que no me harías daño a propósito.
انها غلطتي اني وثقت بك.. انك لن تجرحني متعمدًا

Sí, él a veces me da una bofetada pero tú siempre me haces daño.
بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا.

Sabes, querías hacerme daño, y lo conseguiste, así que por lo menos ten las agallas de mantenerte.
لقد أردت أن تجرحني وقد فعلت لذا على الأقل تحلى بالشجاعة الكافية للاعتراف بذلك

Nada que digas, me puede hacer daño. Ya me has roto el corazón.
لا يمكنك أن تجرحني بشيء، لقد حطمت قلبي بالفعل

¿Está saliendo mi hija contigo para hacerme daño?
هل ابنتي تواعدك من اجل ان تجرحني ؟

El año pasado, Lily hizo todo lo que estuvo en su mano para hacerme daño y dejarme sin nada.
العام الماضي، قامت (ليلي) بكل مافي استطاعتها من اجل ان تجرحني وتجعلني لا املك اي شئ

Estás tratando de herirme. No voy a seguir con esto.
انت على حق انك تحاول ان تجرحني

Vale, solo estás lo dices para herirme.
. حسناً , أنت تقول هذا فقط لكي تجرحني

Eso no significa que tengas que herirme en el proceso.
هذا لا يعني ان تجرحني بالمقابل

No sé porqué, pero Lisa decidió que quería herirme.
لا أعرف السبب لكن ( ليسا ) قررت أن تجرحني

- Porque quería lastimarme. - ¿Preguntaste tú por los detalles?
لأنها أرادت أن تجرحني - هل طلبتَ التفاصيل؟

¿Quieres lastimarme por romper contigo?
تحاول أن تجرحني لأني قطعت علاقتي بك؟

- Me lastimas. - Lo siento.
أووه أنت تجرحني أسف

Y eso es un hecho que me hiere profundamente, neurótica, adorable consejera Emma Pillsbury.
،وهذه الحقيقة التي تجرحني بشدّة أيتها العصبية البديعة المرشدة المستشارة .(إيما بيلزبيري)