Discover our services in

    "تجرى مشاورات غير رسمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • se celebrarán consultas oficiosas
        
    • consultas oficiosas de
        
    • se celebran consultas oficiosas
        
    • deberían celebrarse consultas oficiosas
        
    • se realizan consultas oficiosas
        
    • se celebrarán las siguientes consultas oficiosas
        
    El lunes 3 de noviembre de 1997, a las 10.30 horas, se celebrarán consultas oficiosas en la Sala C sobre el proyecto de resolución de la Asamblea General relativo a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C. جلسة إعلامية
    Del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.
    Del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.
    El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 8 unas consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 52 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة عن مشروع القرار بشأن البند 52 (أ) (المحيطات وقانون البحار)، يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات 8.
    Muy rara vez se celebran consultas oficiosas. UN ٩٥ - لا تجرى مشاورات غير رسمية إلا فيما ندر.
    Del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.
    En la Sala 8 del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.
    En la Sala 8 del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.
    El martes 9 de noviembre de 2010, a las 11.00 horas, en la Sala 1 (NLB), después de levantarse la sesión plenaria, se celebrarán consultas oficiosas como parte de los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Juventud. UN تجرى مشاورات غير رسمية للتحضير لمؤتمر للأمم المتحدة بشأن الشباب يوم الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، وذلك عقب رفع الجلسة العامة.
    Hoy, 9 de noviembre de 2010, a las 11.00 horas, después de levantarse la 47ª sesión plenaria, se celebrarán consultas oficiosas en la Sala 1 (NLB), como parte de los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Juventud. UN تجرى مشاورات غير رسمية للتحضير لمؤتمر للأمم المتحدة بشأن الشباب، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي)، عقب رفع الجلسة العامة 47.
    El miércoles 24 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011. UN تجرى مشاورات غير رسمية بشأن طرائق الاستعراض الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 وشكله وترتيباته التنظيمية، يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    El viernes 8 de diciembre de 2000, a las 10.00 horas en la Sala C, y las 15.00 horas en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución A/55/L.38 presentado en relación con el tema 20 a) del programa. UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/55/L.38 المقدم في إطار البند 20 (أ)، وذلك يوم الجمعة، 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعــــة 00/10 فـــي غرفــــة الاجتماعــات C، والساعة 00/15 فــي غرفــــة الاجتماعات A.
    Hoy, 8 de diciembre de 2000, a las 10.00 horas en la Sala C, y las 15.00 horas en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución A/55/L.38, presentado en relación con el tema 20 a) del programa. UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/55/L.38 المقدم في إطار البند 20 (أ)، وذلك اليوم، 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعــــة 00/10 فـــي غرفــــة الاجتماعــات C، والساعة 00/15 فــي غرفــــة الاجتماعات A. إعــلانـــــات
    El lunes 11 de octubre de 2004, a las 13.15 en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (tema 97 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de México). UN تجرى مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 7.
    El lunes 11 de octubre de 2004, a las 13.15 en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (tema 97 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de México). UN تجرى مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 7.
    El miércoles 26 de octubre de 2005, a las 10.30 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) sobre proyectos de propuestas en relación con el tema 73 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo). UN تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وذلك يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 30/10، في غرفة الاجتماعات 7.
    El jueves y el viernes 27 y 28 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala D, se celebrarán consultas oficiosas abiertas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar). UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يومي الخميس والجمعة، 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.
    Según sea necesario, se celebran consultas oficiosas sobre algunas propuestas que esté examinando el Comité. UN ١٠٢ - تجرى مشاورات غير رسمية حول بعض المقترحات التي تنظر فيها اللجنة، حسب الاقتضاء.
    se realizan consultas oficiosas sobre todos los textos en estudio. UN ٨٢ - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر.
    Se celebrarán las siguientes consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “La violencia contra la mujer” (Tercera Comisión), organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos: el miércoles 22 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 6; y el jueves 23 de octubre de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 8. UN تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة)، تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6، والخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more