"تجعلنى" - Translation from Arabic to Spanish

• me hagas
• haces
• hacerme
• me hace
• obligues
• hacen
• me hagan
• hagas que
• pone
• hace sentir
• haga

También yo he viajado tanto... de día, de noche, hasta encontrarte no me hagas hablar.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

¡Te lo he dicho miles de veces no me hagas esperar en el auto!
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Me haces perder dinero. No me hagas eso. No puedo aceptarlo...
أنت تجعلنى أخسر أموالى لا تفعل بى هذا الآن

Me trajeron aquí para verlo... porque tú podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Sí, señor. Ese clic en la cabeza que me hace sentir en paz.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Me gustas. No me obligues a disparar.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Me hacen presente. Me preparan.
تجعل لي وجود.. تجعلنى مستعدة.. تجعلنى قوية

No me hagan salir otra vez allá.
لالا تجعلنى أعود هناك مرة أخرى يعود هناك ثانية، رجل.

Bruce, no hagas que yo sea tu única esperanza para una vida normal.
"بروس"، لا تجعلنى أملك الوحيد فى حياة عادية.

Quinn, no me hagas hacer esto sola. ¡por favor!
كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي

Y tampoco me hagas parte de este disfraz de Nick... o lo que sea que esta nueva cosa que te traes entre manos, ¿si?
ولا تجعلنى جزءاً من اصلاحاتك ولا من اى شىء جديد انت تقوم به حسناً ؟

Dilo, no me hagas hacer 20 preguntas.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

Me escuchas, me haces reir.
ان لم يكن لدَىّ انت لأتحدث أليك و تجعلنى أضحك

Sólo... quería que supieses que me haces muy feliz.
أردت فقط أن أخبرك كيف يمكننك أن تجعلنى سعيدة

haces que me avergüence al preguntarlo tan directamente.
أنت تجعلنى دائما فى موقف صعب بسؤال ذلك مباشرة

Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome 'Ahora eres la bella durmiente del bosque.'
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

¡No, no puedes hacer que te ame! ¡No puedes hacerme tuya!
لا ، لا يمكنك أن تجعلنى أحبك ، لا يمكنك أن تمتلكنى ، لا يمكنك

A lo mejor, pensó que con eso conseguiría hacerme huir.
ربما ظننت انك تستطيع ان تجعلنى اهرب منك بملاحقتك لى

- Tómese una cerveza. - No, gracias. me hace dar sueño.
تناول بعض البيرة لا شكرا, البيرة تجعلنى انام

Y, por favor, no me obligues a pasar más tiempo a solas con ella otra vez, nunca.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

No seamos formales. Infelizmente, me hacen reir.
إننا لا نرتكب أى مخالفات للأسف ، إنها فقط تجعلنى أضحك

Estoy lista para dedicarme a mi trabajo y hallar las cosas que me hagan feliz.
انا مستعدة لتكريس نفسى لعملى والبحث عن الأشياء التي تجعلنى سعيدة

¡No hagas que te deje aquí!
لا تجعلنى أتركك هنا

Siéntese, por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

Entonces acate mis resoluciones... y no me haga repetirIas.
اذن, لطفاً, التزم بقواعدى, ولا تجعلنى مجبرا لأكرره