"تحافظي" - Translation from Arabic to Spanish

• mantener
• conservar
• mantendrás
• mantenerte
• mantenerla

Cómo hacer para. Es su responsabilidad para mantener el equilibrio de poder.
الأمر يعود لك، إنها مسؤوليتك أن تحافظي على توازن القوى

Tienes que salir del país para mantener un equilibrio, de otra forma, te caes.
يجب ان يكون لك ذوق اجنبي حتى تحافظي على توازنك وإلا سوف تنهارين

Pero tienes que prometerme que no dejarás de mantener el viejo escobillón.
لكن عديني أن تحافظي على صلاحية فلتر الحساء

A menos que lo que puedas no sea suficiente para conservar a tu mujer.
الا اذا انتي مب قادره تحافظي على مزززتك الكلام لك يا جاره

Tú lo mantendrás vivo a cualquier costo.
تحافظي على حياته مهما تكلف الأمر

Pero si quieres mantenerte en forma hasta entonces, hay lugar en los Sea Lions.
لكن اذا كنت تريدين ان تحافظي على مهارتك حتى ذلك الوقت عليك الانضمام لفريق اسود البحر

Tienes que mantener tu fuerza para estar con el.
يجب أن تحافظي على قوتك لكِ تستطعين ألبقاء مع ماك.

Tú tienes que mantener vivo a John hasta que las supere.
عليكِ أن تحافظي على حياة جون إلى أن يمر لآخر الإختبارات

Cabo, sus órdenes son mantener este pueblo de mierda...
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Bueno, deberías mantener una distancia prudencial. Nuevos síntomas.
كان من المفترضِ أن تحافظي على مسافةٍ معتبرة أعراضٌ جديدة، تابعوا اللعب

Pero debes mantener la compostura, Amy. ¿Entendido?
و لكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشك هل تفهمين؟

Sólo trata de mantener la paz, ¿Está bien?
فقط حاولي أن تحافظي على السلام ، حسناً ؟

Tienes que mantener un historial académico perfecto... me parece bien.
عليك أن تحافظي على سجلك الأكاديمي المثالي لا يهمني هذا

Si quieres mantener este centro de bienestar, te recomiendo que un ladrón se presente en mi casa esta noche.
لذلك ان كنت تريدين ان تحافظي على مركز الرفاهية هذا انا اقترح بقوة ان يظهر اللص في منزلي

Creo que debes mantener cierta velocidad para no retroceder en el tiempo.
أعتقد أن عليك أن تحافظي على سرعة محددة أو أن تعودي

Es tu trabajo administrar esta mierda, mantener el orden.
لأن عملك هو ادارة هذه القذارة لكي تحافظي عليها كما هي

Y hay que tratar de mantener la calma.
ويجب أن تحافظي على هدوئكِ. إنّك بحالة مستقرة

Si quieres conservar tu pasado o perderlo para siempre.
هل تحافظي على الماضي أو تفقديه للأبد

Cariño, necesitas conservar tus fuerzas.
عزيزتي انت في حاجة كي تحافظي على قوتك

Necesito que me prometas que mantendrás la calma.
أريدك ان تعديني بأن تحافظي على هدوءك

Promete que mantendrás la calma. Lo prometo.
-اوعديني أن تحافظي على هدوئك .

Tienes que mantenerte fuerte. Dos tercios de los vampiros nuevos no sobrevive al primer año.
يجب أن تحافظي علي قوتكِ ، فثلثي مصاصين الدماء الجدد لا يعيشوا بعد السنة الأولي

Bien, porque te enviaremos a la revista para mantenerla a salvo.
عظيم ، لأننا سنرسلك إلى المجلة . لكي تحافظي على سلامتها