"تحبينني" - Translation from Arabic to Spanish

• me amas
• me quieres
• te gusto
• me amabas
• caigo bien
• amarme
• quererme
• queriendo
• enamorada de mí
• amo
• amándome
• te agrado

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Si me amas, no puedo hacer las cosas que tengo que hacer al menos que sepa que estas a salvo.
إن كنت تحبينني لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Saber que aún me quieres como hombre, no como marido, como hombre.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

me quieres más de lo que me han querido en mucho tiempo.
أنت تحبينني أكثر مما فعل أي شخص خلال زمن طويل.

¿Es cierto que sólo te gusto porque soy de una familia rica?
أهو صحيح أنكِ تحبينني فقط لكوني من عائلة غنية؟

Y me amas también. Es inútil pretender que no ha sucedido, porque ha sucedido.
أنتِ تحبينني أيضاً ، لا يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث ، لقد حدث

Si realmente me amas, y no de una manera egoísta... no debes obligarme a casarme contigo.
إن كنت حقاً تحبينني من غير هذه الطريقة الأنانية فلن تحاولي أن تجبريني على الزاوج بك

Arrodíllate y dime que me amas.
لكن رشاشي الصغير لا اركعي على ركبتيكي وقولي لي انك تحبينني

Dijiste que me amas.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

Creo que no me amas lo suficiente.
كنت أفكر، ربما لا تحبينني كفاية

Dime que no me amas y puedes irte.
قولي لي أنكِ لا تحبينني عندها يمكنك الرحيل

Ahora que ya no me quieres, ya no tiene sentido.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

Y tú me dijiste que me quieres y que debería aceptarlo.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Claro que creo que me quieres.
هذا لا يمت بأي صلة في كوني أثق فيكِ بالطبع ، أنا أصدق كونك تحبينني

me quieres tanto, puedo sentirlo.
إنك تحبينني كثيراً يمكنني الشعور بهذا سأضاجعك من الخلف بالحال

Dime que me quieres. ¡Te amo, Giansiro!
ـ قولي لي أنك تحبينني ـ أنا أحبك؛ جينسيرو

No hacía falta que dijeras que te gusto.
إن كنتي تحبينني فلن أجبرك على إخباري بهذا

Por lo que recuerdo, creí que eso significaba que nos amábamos, y que me amabas.
من ما أذكر, وأعتقد أن ذلك يعني أننا نحب بعضنا البعض, وأنك تحبينني.

Si a veces soy descortés contigo, es porque creo que no te caigo bien.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

¿Crees que podrías amarme?
هل تعتقدين انه يمكنك ان تحبينني ؟

Como si fuera un ser patético por esperar en vano que algún día puedas quererme.
كما لو أنني مثير للشفقة لمجرد أملي في أن تحبينني يوماً ما

Bueno, ahora estamos negociando. Sabía que me seguías queriendo.
الان نحن نتفاوض عرفت انك لا تزالين تحبينني

¿Cómo puedes pensar que estás enamorada de mí?
كيف تظنين بأنك تحبينني ؟ أنت لا تعرفينني حتـــى كيف تظنين بأنك تحبينني ؟

"Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... y si no haces el amor conmigo, moriré."
عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت.

- Se sienten como 12 años para mi. - Ah, cariño, pero sigues amándome
تبدو 12 سنة بالنسبة لي - عزيزتي, ولكن ما زلتِ تحبينني -

Y sé que no te agrado mucho pero la verdad es que a veces tú tampoco me agradas mucho.
وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا والحقيقه أنني لا احبك كثيرا أيضا