"تحدثتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablé
• hablado
• Hable
• hablar con
• de hablar
• hablo con
• hablando con

Hablé con el segundo suicida horas antes de que entrara en el centro comercial.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

La última vez que Hablé con mi hermano, estaba asustado, y según él, era a causa de esta serie.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

Hablé con tantas personas como pude, para intimidar a sus miembros... para donar a mi Comité de Acción Política.
لقد تحدثتُ مع أكبر قدرٍ ممكن منهن لإكراههن على عضوياتهن ـ للتبرع لجمعية العمل السياسي خاصتي.

- Sí. He hablado con él. O sea que sus pruebas son fabricadas.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

No te preocupes. Hable con el Comisionado, se encargó de la seguridad.
لا تقلق، تحدثتُ إلى مفتش الشرطة وأحضر لي حراساً للأمن.

El Tribunal para la ex Yugoslavia cuenta con un investigador financiero con quien Hablé brevemente en La Haya.
111 - ومحكمة يوغوسلافيا يوجد فيها محقق مالي، تحدثتُ معه بإيجاز عندما كنتُ في لاهاي.

Ciertamente, Hablé de mi pelea contra el capitalismo.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

Hablé con unos tipos que saben de tatuajes.
تحدثتُ معَ بعضِ الشباب الذينَ يعرفونَ عن اللأوشام

Hablé con ella por teléfono. Parece inteligente.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

Así que lo Hablé con mis amigos y están de acuerdo en que, si una persona no hace el bien con los dones que recibieron, pues eso es casi peor que hacer el mal, ¿no?
ولذلك تحدثتُ عن الأمر مع أصدقائي وهم يتفقون على أنه لو لم يعمل الإنسان الخير بالنعم التي أنعم الله بها عليه فهذا تقريباً أسوأ من عمل الشر ، أليس كذلك؟

tu parte de las ausencias... Hablé con el sindicato y ya no podemos hacer funcionar cinco.
تحدثتُ مع النقابلة ولا يمكنُنا القيام بخمسة أعمال بعد الآن

Hablé con el fiscal de distrito. -Dijo que el caso estaba cerrado.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

¿Recuerda cuando le Hablé del vampirismo?
هل تذكرين عندما تحدثتُ عن نوع من مصّ الدماء؟

Ayer le Hablé al jefe de traerlo aquí.
إنه صديقى. تحدثتُ مع الزعيم بشأن إحضاره بالأمس.

Hablé con la policía.
لقد تحدثتُ مع الشرطة لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Hablé de nuevo con la policía esta mañana.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Hablé con tu madre. Encontró algo en el desierto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Creo que te debo una disculpa por cómo te he hablado en la cena.
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ بإعتذار بعد الطريقة التي تحدثتُ بها على العشاء

Hemos hablado un año entero a diario, ¿y no me cuentas ésto?
تحدثتُ معك يومياً لمدة عام كامل, و لم تخبرني بذلك؟

Vale, he hablado con él cuando volvía. - ¿Por qué me siento interrogado?
حسناً، تحدثتُ مع في طريقي إلى هنا، لمَ أشعر أنني أُستجوب؟

Hable con otra persona de su compañía la semana pasada, ...y dijo que tendría que hacer otro pago este mes.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

Peter, acabo de hablar con La Familia.
بيتَر لقد تحدثتُ معَ العائلة للتو

Si hablo con ellos, quizá nos salvemos.
إذا تحدثتُ معهم فربما سوف نعيش

Estaba hablando con una periodista. que está a punto de retrasmitir la historia del francotirador. ¡Oh, vamos!
لقد تحدثتُ للتو مع مراسل يريد أن ينشر قصة القناص على الهواء